1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,574 - ♪Jason Aro, saca el disco ♪ 4 00:00:16,842 --> 00:00:18,801 - Antes de que alguien supiera mi nombre, 5 00:00:18,888 --> 00:00:19,932 la vida me puso a prueba. 6 00:00:21,891 --> 00:00:25,155 Me empujó en rincones oscuros, 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,679 me desafió a rendirme, 8 00:00:27,766 --> 00:00:29,855 trató de convencerme No fui suficiente. 9 00:00:31,596 --> 00:00:33,424 no soy un producto de las calles. 10 00:00:34,556 --> 00:00:36,036 Soy un sobreviviente. 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,651 Y esta es mi historia. 12 00:00:51,921 --> 00:00:53,270 -Debra Antney... 13 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 has sido declarado culpable 14 00:00:57,753 --> 00:00:59,624 de asalto y agresión en primer grado. 15 00:00:59,755 --> 00:01:02,192 Ahora te condeno a dos años. 16 00:01:05,717 --> 00:01:08,590 - ¿Dos años por pelear? 17 00:01:08,720 --> 00:01:10,374 Vamos ahora. 18 00:01:10,461 --> 00:01:11,767 siempre pensé si fuera a la cárcel, 19 00:01:11,897 --> 00:01:13,812 Habría sido por drogas. 20 00:01:13,943 --> 00:01:15,771 Déjame explicarte. 21 00:01:20,819 --> 00:01:22,952 Ya ves, Las drogas han estado en mi vida. 22 00:01:23,039 --> 00:01:23,996 desde que era niña. 23 00:01:24,084 --> 00:01:24,997 - Vamos. 24 00:01:25,085 --> 00:01:26,869 - Es espeluznante aquí arriba. 25 00:01:26,956 --> 00:01:29,176 - Mi papá sube aquí, como, todo el tiempo. 26 00:01:29,263 --> 00:01:31,265 - Pensé que se suponía que para ponerse el traje de baño. 27 00:01:31,308 --> 00:01:33,658 - Lo soy, pero quiero mostrártelo. algo primero. 28 00:01:33,745 --> 00:01:34,703 Mirar. 29 00:01:37,358 --> 00:01:38,620 - ¿Qué es? 30 00:01:38,750 --> 00:01:40,883 - Talco para bebés. 31 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 - ¿Talco para bebés? ¿Por qué necesitan tanto? 32 00:01:44,147 --> 00:01:45,931 - Mm-mm-mm. Creo que mi papá lo vende. 33 00:01:46,018 --> 00:01:48,020 - Chica, toma tu mano. fuera de mi cara. 34 00:01:48,108 --> 00:01:51,633 - Vaya, vaya, ¡Me encanta el talco para bebés! 35 00:01:54,462 --> 00:01:57,029 ¡Mmm huele tan bien! 36 00:01:57,160 --> 00:01:59,597 Oh. 37 00:02:08,171 --> 00:02:10,826 - ¿Deb? Deb, ¿qué pasa? 38 00:02:10,956 --> 00:02:13,394 ¡No, Deb! ¡Debutante! 39 00:02:19,182 --> 00:02:20,879 - Vamos, niña. - No te hagas daño. 40 00:02:20,923 --> 00:02:23,360 - ¡Vaya, vaya! Podría recuperarlo en el día. 41 00:02:23,447 --> 00:02:26,450 - ¡Tío James! ¡Tío James, ven rápido! 42 00:02:26,581 --> 00:02:28,539 ¡Tío James, ven rápido! ¡Es Deb! 43 00:02:28,626 --> 00:02:29,845 - ¿Qué pasa, cariño? - Soy Deb. 44 00:02:29,975 --> 00:02:30,976 - Espera, cariño. ¿Qué pasó? 45 00:02:31,063 --> 00:02:33,022 ¿Dónde está ella? - ¿Qué ocurre? 46 00:02:33,109 --> 00:02:34,632 - Estábamos en el ático, y Deb me estaba mostrando 47 00:02:34,719 --> 00:02:36,547 el talco para bebés arriba. 48 00:02:36,634 --> 00:02:38,767 Y ella simplemente cayó al suelo y empezó a temblar. 49 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 - ¿Talco para bebés? ¿Qué talco para bebé? 50 00:02:40,812 --> 00:02:42,684 - El talco para bebés en el ático. 51 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 - Hijo de... 52 00:02:45,077 --> 00:02:47,123 Millie, llama a la ambulancia. Tráelos aquí ahora. 53 00:02:47,167 --> 00:02:48,168 - Pero, James, ¿qué está pasando? 54 00:02:48,255 --> 00:02:49,430 porque yo no... ¿talco para bebés? 55 00:02:49,517 --> 00:02:51,127 - una ambulancia, ¡Y consíguelo aquí ahora mismo! 56 00:02:51,214 --> 00:02:52,607 - Esa es mi mamá. 57 00:02:52,650 --> 00:02:54,261 - ¿Qué pasó? 58 00:02:54,348 --> 00:02:57,481 - Ella era un poco ingenua. cuando se trataba del juego de las drogas. 59 00:02:57,568 --> 00:02:58,743 Pero mi papá... 60 00:02:58,830 --> 00:03:00,136 - ¿Qué pasó? 61 00:03:00,223 --> 00:03:02,225 - No fue ingenuo. sobre nada. 62 00:03:02,312 --> 00:03:04,140 - Bueno, parece su hija sufrió una sobredosis. 63 00:03:04,227 --> 00:03:05,794 - Conocía los entresijos. y fuera del juego 64 00:03:05,881 --> 00:03:06,708 mejor que nadie. - Tiene mucha suerte de estar viva. 65 00:03:06,838 --> 00:03:08,492 - No, ¿sobredosis? 66 00:03:08,579 --> 00:03:09,276 - Y movió más producto. que cualquier estafador... 67 00:03:09,319 --> 00:03:10,886 - ¿Sobredosis de qué? 68 00:03:10,973 --> 00:03:12,017 - Puedes pensar en salir. de Queens, Nueva York. 69 00:03:12,148 --> 00:03:13,367 - Mi bebé no consume drogas. 70 00:03:13,454 --> 00:03:15,847 - Por lo que parece, Yo diría heroína. 71 00:03:15,978 --> 00:03:18,198 Todavía tenemos que probar el residuos que hay en su ropa. 72 00:03:21,070 --> 00:03:23,115 - Doctor, ¿puedo por favor? ver a mi bebe? 73 00:03:23,246 --> 00:03:24,813 - Por supuesto, por supuesto. 74 00:03:24,900 --> 00:03:26,293 - Sí. Gracias. 75 00:03:31,341 --> 00:03:32,647 - Señor, usted entiende. 76 00:03:32,777 --> 00:03:35,954 necesito alertar las autoridades sobre esto. 77 00:03:39,306 --> 00:03:43,048 - No, doctor. 78 00:03:43,092 --> 00:03:45,442 Eso no es lo que vamos a hacer. 79 00:03:47,705 --> 00:03:50,795 Esto es lo que vamos a hacer. 80 00:03:50,926 --> 00:03:54,321 Mi hija Deb, 81 00:03:54,408 --> 00:03:57,019 Conseguí talco para bebés. 82 00:03:57,106 --> 00:04:00,457 y ella tenia una reacción alérgica. 83 00:04:03,721 --> 00:04:05,984 ¿Eres genial con eso? 84 00:04:09,205 --> 00:04:12,643 - Esa es una posibilidad, señor. 85 00:04:12,774 --> 00:04:14,602 - Gracias, doctor. 86 00:04:38,103 --> 00:04:39,844 ¿Qué estás haciendo, cariño? 87 00:04:39,931 --> 00:04:41,498 - Estoy empacando tu mierda 88 00:04:41,629 --> 00:04:44,109 para que puedas irte al infierno fuera de mi casa. 89 00:04:44,196 --> 00:04:46,634 - Vamos, Millie, Detén esta mierda ahora. 90 00:04:46,721 --> 00:04:49,245 - Una sobredosis. 91 00:04:49,289 --> 00:04:53,423 ¿Una sobredosis, James? ¿Mmm? 92 00:04:53,510 --> 00:04:58,036 Mi bebe tuvo una sobredosis gracias a ti 93 00:04:58,123 --> 00:05:00,038 y lo que trajiste en esta casa. 94 00:05:00,169 --> 00:05:04,347 Y yo solo estaba ¡Demasiado estúpido para verlo! 95 00:05:04,478 --> 00:05:06,610 - No, Millie, no fuiste estúpido. 96 00:05:06,654 --> 00:05:08,003 Millie, vamos, cariño. 97 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 Vamos, vamos, para. - Suéltame. 98 00:05:09,483 --> 00:05:10,353 - No. - No, no, no, no, no. 99 00:05:10,440 --> 00:05:11,398 - Bebé-- - No. 100 00:05:11,485 --> 00:05:12,442 - Vamos ahora. - No. 101 00:05:12,573 --> 00:05:14,139 - Para, para, basta, basta. 102 00:05:14,270 --> 00:05:15,489 - Escucha, esto es tuyo. - Basta. 103 00:05:15,576 --> 00:05:16,577 - Salir. Lárgate de mi casa. 104 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 ¡Fuera, fuera, fuera! 105 00:05:17,926 --> 00:05:19,797 ¿Ahora vas a salir? 106 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 ¿Vas a salir? 107 00:05:22,583 --> 00:05:27,327 o tengo que llamar a la policia sobre tus drogas? 108 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 ¿Mmm? 109 00:05:31,635 --> 00:05:34,246 - Papá tiene que irse, muchachos. Ven aquí. 110 00:05:34,377 --> 00:05:36,466 Papá, por favor no te vayas. 111 00:05:36,553 --> 00:05:38,555 - Papá se equivocó con mamá, y mamá está enojada. 112 00:05:38,642 --> 00:05:41,036 - No, venid todos aquí. 113 00:05:41,166 --> 00:05:43,473 Déjalos sueltos. Ven aquí. 114 00:05:43,560 --> 00:05:45,127 Te amo, ¿vale? 115 00:05:45,170 --> 00:05:47,956 - Deb, ven aquí. 116 00:05:48,043 --> 00:05:49,871 - Ve, ve con tu madre. Sigue bajando. 117 00:05:50,001 --> 00:05:51,568 Sigue bajando. - ¡Ahora mismo! 118 00:05:54,223 --> 00:05:55,964 - Los amo a todos. 119 00:05:56,094 --> 00:05:58,053 - Y eso fue Mi introducción a las drogas. 120 00:05:58,140 --> 00:05:59,576 - Lo lamento. 121 00:05:59,663 --> 00:06:01,665 - Y cambió mi vida para siempre. 122 00:06:10,544 --> 00:06:13,547 - Deb, ¿qué estás haciendo? 123 00:06:13,677 --> 00:06:16,811 - Voy a lo de Sugarlump. casa para cuidar a papá. 124 00:06:16,898 --> 00:06:18,726 Es mi culpa que se haya ido. 125 00:06:24,514 --> 00:06:26,864 Cuando mis padres se separaron, 126 00:06:26,951 --> 00:06:28,997 me mudé con mi papá y mi abuela. 127 00:06:29,040 --> 00:06:30,868 Y déjame decirte, 128 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 yo y mi papá era inseparable. 129 00:06:40,312 --> 00:06:42,271 - Una de mis canciones favoritas. justo aquí. 130 00:06:42,358 --> 00:06:44,708 ¿Te gusta esa canción? - Mmmm, no. 131 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 - Mm-mm. - Déjame ver algo. 132 00:06:46,667 --> 00:06:47,624 ¿Qué estás haciendo? 133 00:06:47,755 --> 00:06:49,321 - Volviendo a ello. 134 00:06:49,409 --> 00:06:51,367 Oh, me gusta esta canción justo aquí. 135 00:06:51,498 --> 00:06:52,934 - ¿Qué sabes sobre esto? ¿Te gusta la buena música? 136 00:06:53,021 --> 00:06:54,631 - Seguro que sí. 137 00:06:54,762 --> 00:06:55,937 - Bueno, ya sabes esto. el rey del soul aquí mismo. 138 00:07:01,638 --> 00:07:04,032 Pero mira, no puedes supera a tu papá. 139 00:07:04,119 --> 00:07:05,599 - Por favor. 140 00:07:07,470 --> 00:07:11,387 ¡Oh, oye, choca esos cinco, ay! 141 00:07:17,262 --> 00:07:19,221 - Oye, oye. Hola, Deb. 142 00:07:19,351 --> 00:07:22,790 - Ese es mi tío Calvin, el mejor amigo de mi papá. 143 00:07:22,877 --> 00:07:24,661 aprendí todo sé sobre el juego 144 00:07:24,792 --> 00:07:28,578 de él, mi papá, y el tío Ben. 145 00:07:28,665 --> 00:07:31,973 Ah, no te preocupes, Vas a conocer al tío Ben. 146 00:07:33,931 --> 00:07:37,152 - Solo toma todo eso. y ponlo dentro de esa bolsa. 147 00:07:39,807 --> 00:07:41,722 Calvin, ¿adónde vas? 148 00:07:41,852 --> 00:07:43,419 Sabes que el hombre todavía buscándote, ¿verdad? 149 00:07:43,506 --> 00:07:45,508 - Amigo, lo sé. 150 00:07:45,639 --> 00:07:47,728 Y voy a manejar eso más tarde hoy. 151 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 - Está bien, asegúrate de manejarlo. ¿Tú entiendes? 152 00:07:50,513 --> 00:07:53,168 Ese hijo de puta es peligroso. 153 00:07:53,255 --> 00:07:55,039 Te tengo, cariño. 154 00:07:55,126 --> 00:07:56,258 Muy bien, cuídense todos. 155 00:08:08,531 --> 00:08:09,967 - Oye, oye. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,403 DE ACUERDO. 157 00:08:13,362 --> 00:08:15,059 ¿Todo está bien? 158 00:08:15,190 --> 00:08:16,321 Qué bueno, hombre. 159 00:08:19,716 --> 00:08:21,283 Vamos, cariño. 160 00:08:24,155 --> 00:08:26,244 Oye, tengo algo para ti. 161 00:08:26,331 --> 00:08:27,419 - Oh. 162 00:08:27,463 --> 00:08:28,464 Gracias, papi. 163 00:08:29,987 --> 00:08:31,249 - Está bien, salgamos de aquí. 164 00:08:47,570 --> 00:08:50,312 - Oh. - Nos consiguió algunas golosinas. 165 00:08:50,399 --> 00:08:53,402 - Oh, gracias papá, mi favorito. 166 00:08:53,489 --> 00:08:55,883 Mm... oh, ¿y un trago? 167 00:08:55,970 --> 00:08:57,362 - Oye, hagamos un brindis. 168 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 Tú y yo por siempre. 169 00:09:14,945 --> 00:09:18,079 - Oye, te quiero para jugar estos números. 170 00:09:18,166 --> 00:09:21,473 Ellos salen, nosotros obtenemos mucho dinero, ¿vale? 171 00:09:21,604 --> 00:09:23,606 - Está bien. 172 00:09:23,693 --> 00:09:25,347 - Aquí tienes $20. 173 00:09:25,390 --> 00:09:28,480 - Oh, gracias, papá. 174 00:09:28,524 --> 00:09:30,961 - De nada. 175 00:09:31,092 --> 00:09:33,747 vamos a buscarnos algo para comer ahora. 176 00:09:33,790 --> 00:09:36,967 Sigues bromeando con esa cosa? 177 00:09:37,011 --> 00:09:40,318 - Sí, pensé Lo tenía resuelto 178 00:09:40,405 --> 00:09:42,451 pero esto es más difícil de lo que parece. 179 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 - Nada es demasiado difícil para mi bebe. 180 00:09:45,193 --> 00:09:47,499 te vas a dar cuenta eso algún día. 181 00:09:47,587 --> 00:09:50,502 Y cuando lo hagas, Tengo $100 para ti. 182 00:10:05,474 --> 00:10:06,475 - Hola, Millie. 183 00:10:06,562 --> 00:10:07,694 ¿Cómo estás hoy? 184 00:10:07,824 --> 00:10:09,870 - Terrón de azúcar, terrón de azúcar. 185 00:10:09,957 --> 00:10:11,915 He tenido mejores días. 186 00:10:12,002 --> 00:10:14,265 estoy buscando eso hija mía. 187 00:10:14,309 --> 00:10:17,529 - Mmm, hoy no la he visto. 188 00:10:17,617 --> 00:10:21,577 - Bueno, la policía vino a mi casa buscándola hoy. 189 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 - ¿La policía busca a Deb? 190 00:10:23,927 --> 00:10:25,625 ¿Para qué? - Lucha. 191 00:10:25,712 --> 00:10:27,061 De nuevo. 192 00:10:27,148 --> 00:10:29,803 Esta vez, uno realmente malo. 193 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 los padres de la niña quiere presentar cargos. 194 00:10:34,155 --> 00:10:36,461 Oh, hombre, tengo que darlo a esa Deb. 195 00:10:36,548 --> 00:10:38,159 Ella puede desechar. 196 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 Me recuerda a mi en el pasado. 197 00:10:40,204 --> 00:10:41,858 Ella probablemente solo estaba defendiéndose. 198 00:10:41,989 --> 00:10:43,381 ya sabes como les gusta para meterse con Deb. 199 00:10:43,512 --> 00:10:44,948 - No me importa. 200 00:10:45,035 --> 00:10:46,950 Deb necesita conservarla manos a sí misma. 201 00:10:47,037 --> 00:10:49,213 No puedo permitir que venga la policía. a mi casa cada dos semanas. 202 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 - Sugar Mama tenía razón. 203 00:10:50,693 --> 00:10:52,564 yo no era solo defendiéndome. 204 00:10:52,695 --> 00:10:54,610 Estaba defendiendo a mis mamás. 205 00:10:54,697 --> 00:10:57,657 Y conocerme es saber Esa cosa que no haces, 206 00:10:57,744 --> 00:11:00,398 y eso es hablar mal sobre mi familia. 207 00:11:00,485 --> 00:11:02,574 - Si la veo, Hablaré con ella. 208 00:11:02,662 --> 00:11:03,967 - Mmm. - La enviaré a tu manera. 209 00:11:04,098 --> 00:11:07,014 - Ah, no, No la envíes a mi manera. 210 00:11:07,144 --> 00:11:08,537 Díselo a tu hijo. 211 00:11:08,580 --> 00:11:10,495 Y dile que ella esta suspendida de la escuela 212 00:11:10,582 --> 00:11:12,193 durante cinco días, 213 00:11:12,236 --> 00:11:13,585 y ella no puede regresar hasta la próxima semana. 214 00:11:13,673 --> 00:11:16,676 - Ay, Señor. Mm-mm-mm. 215 00:11:16,806 --> 00:11:20,375 - Azúcar, van a Corta las luces la próxima semana. 216 00:11:21,942 --> 00:11:25,641 Cuando veas a James, Dile que necesito ayuda. 217 00:11:25,728 --> 00:11:27,382 - Lo haré. 218 00:11:37,566 --> 00:11:39,263 - Ey. - ¿Mmm? 219 00:11:39,350 --> 00:11:40,395 - Tengo que entrar aquí. y cuídate 220 00:11:40,482 --> 00:11:41,613 de algún negocio, ¿vale? 221 00:11:41,744 --> 00:11:42,919 - Está bien. 222 00:11:43,006 --> 00:11:44,965 - No tardaré mucho. 223 00:11:45,095 --> 00:11:46,270 Quédate en este auto. 224 00:11:46,357 --> 00:11:48,229 - DE ACUERDO. - Está bien. 225 00:11:57,804 --> 00:12:03,810 - Ese es Ben Balboa, mi tío Ben, el jefe de mi papá. 226 00:12:03,897 --> 00:12:06,508 el es uno de los mas grandes capos de la mafia en Queens. 227 00:12:06,595 --> 00:12:07,814 - ¿Qué carajo es lo correcto? 228 00:12:07,901 --> 00:12:11,034 esto prueba de cazzo amigo tuyo, 229 00:12:11,121 --> 00:12:14,298 el tenia las pelotas para robar mi dinero! 230 00:12:14,385 --> 00:12:15,343 - Oh, no, vamos, hombre. 231 00:12:15,386 --> 00:12:17,040 - ¿Me estás llamando mentiroso? 232 00:12:22,437 --> 00:12:26,310 - Entonces James, ahora que estás aquí, 233 00:12:26,397 --> 00:12:27,747 Eh, esto es tu amigo, ¿verdad? 234 00:12:27,834 --> 00:12:29,139 Tú lo trajiste, ¿verdad? 235 00:12:29,270 --> 00:12:31,272 Dijiste que él era el chico adecuado, ¿verdad? 236 00:12:31,402 --> 00:12:33,448 - Sí, lo hice. 237 00:12:33,491 --> 00:12:36,886 - Bueno, ya que es tu amigo, tú decides. 238 00:12:38,932 --> 00:12:43,588 ¿Le dejamos vivir? o muere? 239 00:12:50,552 --> 00:12:52,467 Cállate. 240 00:12:52,554 --> 00:12:55,122 Ahora piensas mucho y detenidamente 241 00:12:55,209 --> 00:12:58,560 porque si lo dejas este pedazo de mierda vive, 242 00:12:58,603 --> 00:13:02,825 todos sus pecados recaen sobre ti, ¿eh? 243 00:13:02,912 --> 00:13:06,655 Junto con su deuda de 25K. 244 00:13:06,742 --> 00:13:10,354 - No, vamos, James. Dile que le devolveré el dinero. 245 00:13:10,485 --> 00:13:13,575 Díselo, James. Vamos, hombre, díselo. 246 00:13:13,662 --> 00:13:15,751 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 247 00:13:15,882 --> 00:13:18,972 - Te escucho, hermano. 248 00:13:19,059 --> 00:13:21,888 sabes que te amo como un hermano, hombre. 249 00:13:24,673 --> 00:13:26,849 Pero haces estupideces, Calvin. 250 00:13:26,980 --> 00:13:29,156 - Vamos. - Y no escuchas. 251 00:13:29,199 --> 00:13:31,811 Te dije que el hombre era buscándote, hombre. 252 00:13:31,854 --> 00:13:34,857 Te dije que manejaras esa mierda. 253 00:13:34,944 --> 00:13:36,641 No puedo salvarte ahora, hermano. 254 00:13:36,728 --> 00:13:38,818 La cagaste. 255 00:13:38,905 --> 00:13:42,299 Escucha, estoy teniendo un maldito momento difícil 256 00:13:42,386 --> 00:13:44,606 tirando de mi propio puto peso. 257 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 ¿Tú entiendes? 258 00:13:47,478 --> 00:13:50,525 No puedo llevar el tuyo también. 259 00:13:50,612 --> 00:13:52,788 - Ya me conoces, hombre. 260 00:13:52,875 --> 00:13:54,529 Vamos, hombre, Eres como mi hermano, hombre. 261 00:13:54,616 --> 00:13:55,878 Vamos. Díselo, hombre. 262 00:13:55,965 --> 00:13:58,533 Le pagaré su dinero, hombre. 263 00:13:58,576 --> 00:14:00,361 - Lo siento, Calvino. - Lo siento, hermano. 264 00:14:00,448 --> 00:14:02,276 - No. - El veredicto está disponible. 265 00:14:02,363 --> 00:14:05,583 - Vamos, hombre. 266 00:14:12,329 --> 00:14:15,898 - Hola, Deb, pensé. Te dije que te quedaras en el auto. 267 00:14:16,029 --> 00:14:18,074 Hombre, le dije quedarse en el coche. 268 00:14:18,161 --> 00:14:19,946 - Eso está bien. Tú te encargas de esto, ¿eh? 269 00:14:20,033 --> 00:14:21,512 Limpia este desastre. - Está bien, lo tengo. 270 00:14:21,599 --> 00:14:25,125 - Hola, hermosa. Bella Debra, ¿eh? 271 00:14:25,168 --> 00:14:27,301 - Hola, tío Ben. 272 00:14:31,479 --> 00:14:37,224 - Ahora no lo vas a decir Alguien sobre esto, ¿verdad? 273 00:14:37,354 --> 00:14:38,790 - ¿Acerca de? 274 00:14:38,878 --> 00:14:41,097 - Sobre lo que tu Acabo de ver por allí. 275 00:14:41,184 --> 00:14:43,795 - No sé lo que eres Hablando del tío Ben. 276 00:14:43,883 --> 00:14:45,797 No vi nada. 277 00:14:45,885 --> 00:14:49,062 Sólo vine aquí para mostrarle a papá que resolví mi cubo de Rubik. 278 00:14:49,105 --> 00:14:51,934 Me prometió $100 si lo hice. 279 00:14:52,065 --> 00:14:53,805 Oh, eso es maravilloso. 280 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Ya sabes, de hecho, 281 00:14:55,764 --> 00:14:58,375 tu papá no va a darte $100. 282 00:14:58,462 --> 00:15:02,031 Tu tío Ben es Te daré $200. 283 00:15:02,075 --> 00:15:03,859 - Oh, ¿en serio? - Sí. 284 00:15:03,946 --> 00:15:06,253 - Oh, eso es nuevo. - ¿Sí? 285 00:15:06,340 --> 00:15:09,082 - Gracias, tío Ben. - Ah, de nada. 286 00:15:09,212 --> 00:15:11,562 Ahora mira, mira, vas al auto. 287 00:15:11,649 --> 00:15:14,826 Espera a tu papá, ¿vale? - DE ACUERDO. 288 00:15:18,308 --> 00:15:21,921 - Esa es la chica más inteligente. que alguna vez conocí. 289 00:15:22,008 --> 00:15:25,750 Ella puede llegar lejos en este mundo 290 00:15:25,837 --> 00:15:28,884 principalmente porque ella sabe cómo callar la boca. 291 00:15:28,971 --> 00:15:31,582 - Ah, lo vi. Veo todo. 292 00:15:31,713 --> 00:15:33,410 Pero la primera regla del juego. que mi papa me enseño 293 00:15:33,541 --> 00:15:35,804 era nunca delatar. 294 00:15:35,891 --> 00:15:38,024 Todavía no me detuvo de pelear. 295 00:15:38,111 --> 00:15:40,243 - Te condeno a dos años 296 00:15:40,330 --> 00:15:42,680 en Spofford Juvenil Centro de Detención. 297 00:15:42,811 --> 00:15:45,466 - Vamos. 298 00:15:51,341 --> 00:15:53,822 - Lo siento mucho. 299 00:16:18,151 --> 00:16:21,415 - ¡Luces apagadas, 10 minutos! 300 00:16:24,374 --> 00:16:27,073 - Soy Deb. 301 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 ¿Cómo te llamas? 302 00:16:29,162 --> 00:16:30,946 - Pamela. 303 00:16:33,253 --> 00:16:36,560 - Pam, te vas a sentar en la esquina así, 304 00:16:36,647 --> 00:16:38,084 o te vas a ir a la cama? 305 00:16:38,171 --> 00:16:40,521 - No. 306 00:16:40,608 --> 00:16:43,002 Jackie viene. 307 00:16:43,045 --> 00:16:45,830 -¿Jackie? ¿Qué carajo es Jackie? 308 00:16:45,961 --> 00:16:48,355 - Ocúpate de tus asuntos o Serás el próximo en calentar mi cama. 309 00:16:48,485 --> 00:16:50,052 Vamos, Pam. 310 00:16:50,139 --> 00:16:51,793 Tienes algo de trabajo que hacer antes de irte a dormir. 311 00:16:51,880 --> 00:16:52,924 Vamos. 312 00:16:53,012 --> 00:16:54,230 - Ella no me contesta. 313 00:16:54,361 --> 00:16:55,579 - ¡Muévete, perra! 314 00:16:55,666 --> 00:16:56,841 - Pero tuve la sensación de que 315 00:16:56,885 --> 00:16:59,366 Jackie iba a ser un problema. 316 00:17:01,498 --> 00:17:03,022 Perra de culo gordo. 317 00:17:13,032 --> 00:17:14,555 ¿Donna? 318 00:17:14,642 --> 00:17:16,209 - ¿Lo que está sucediendo? 319 00:17:16,339 --> 00:17:17,688 - ¿Por qué esta gran perra? sigue mirándome? 320 00:17:17,775 --> 00:17:19,864 Y ella me dijo que me importara mi negocio antes. 321 00:17:19,995 --> 00:17:21,910 - Esa es Jackie del Bronx. 322 00:17:21,953 --> 00:17:24,086 Si yo fuera tú, Me mantendría alejado de ella. 323 00:17:24,173 --> 00:17:26,828 - Mierda, me dijo la perra. Ocúpate de mis asuntos antes. 324 00:17:26,915 --> 00:17:28,438 No quiero problemas. 325 00:17:28,525 --> 00:17:30,223 Ya ves, cuando ven a los matones, 326 00:17:30,353 --> 00:17:32,834 incluso cuando no hay ningún problema, ellos crearán uno. 327 00:17:32,964 --> 00:17:34,662 - No es ninguna broma. Ella no juega. 328 00:17:34,749 --> 00:17:36,316 - ¿Por qué estás aquí? chica blanca? 329 00:17:36,359 --> 00:17:38,187 ¿Lo que quieras? 330 00:17:38,231 --> 00:17:41,277 - Donna, déjala en paz. 331 00:17:41,364 --> 00:17:43,671 - sólo vine a ver mi compañero de celda. 332 00:17:45,586 --> 00:17:47,240 - ¿Qué pasa, Pam? 333 00:17:51,896 --> 00:17:53,724 ¿Para qué es esto? 334 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 - Sé que acabas de llegar, 335 00:17:55,465 --> 00:17:57,032 así que probablemente no he tenido oportunidad 336 00:17:57,163 --> 00:17:59,469 para comprar en la comisaría. 337 00:17:59,513 --> 00:18:02,777 Así que te acabo de tener un extra de jugo y patatas fritas. 338 00:18:02,820 --> 00:18:05,780 - Ah, gracias. Te lo agradezco. 339 00:18:07,521 --> 00:18:09,175 - Te veré más tarde. 340 00:18:09,305 --> 00:18:10,437 - Sí. 341 00:18:12,439 --> 00:18:14,963 - No comas esa mierda. 342 00:18:15,050 --> 00:18:17,835 - ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo? 343 00:18:17,922 --> 00:18:19,881 - No quieres ese tipo de humo. 344 00:18:19,924 --> 00:18:24,668 - Hombre, oh, mierda. Culpa mía. 345 00:18:24,712 --> 00:18:27,106 No he comido nada en todo el día. No he desayunado. 346 00:18:27,193 --> 00:18:28,324 Quiero decir, tengo más hambre que un hijo de puta. 347 00:18:28,368 --> 00:18:30,021 - te encontraré algo más para comer. 348 00:18:30,152 --> 00:18:32,241 Devuelve esa mierda donde ella lo dejó. 349 00:18:32,328 --> 00:18:34,287 no necesitas ellos tipo de problemas. 350 00:18:34,374 --> 00:18:36,985 - tomando mierda Eso me pertenece, perra. 351 00:18:37,116 --> 00:18:38,552 - ¿Perra? 352 00:18:38,595 --> 00:18:40,336 no tengo que tomar nada Eso te pertenece, puta. 353 00:18:40,380 --> 00:18:42,164 - Perra, mi perra Te di esa mierda. 354 00:18:42,251 --> 00:18:45,341 Esa mierda me pertenece. 355 00:18:45,428 --> 00:18:48,562 - Lo que ella no sabía es que no iba a dar marcha atrás. 356 00:18:48,649 --> 00:18:50,520 yo no soy así sabor de todos modos. 357 00:18:50,607 --> 00:18:52,783 Odio a los matones. 358 00:18:52,870 --> 00:18:54,002 - ¿Crees que Qué gracioso, ¿eh? 359 00:18:55,351 --> 00:18:56,613 - No, pero creo te ves gracioso. 360 00:18:56,700 --> 00:18:58,180 Y no me gustan los matones. 361 00:18:58,267 --> 00:18:59,486 Así que lárgate de mi cara. 362 00:18:59,616 --> 00:19:00,443 y no vuelvas a mi celular no más. 363 00:19:00,530 --> 00:19:01,749 - ¿Qué? - ¡Ey! 364 00:19:01,879 --> 00:19:04,404 ¿Qué está pasando aquí? 365 00:19:04,447 --> 00:19:05,579 - ¿Están bien? 366 00:19:05,666 --> 00:19:07,189 - Sí, estamos bien. - DE ACUERDO. 367 00:19:07,320 --> 00:19:08,712 - DE ACUERDO. 368 00:19:08,799 --> 00:19:10,453 - Será mejor que encuentren una manera para lidiar con tu carne. 369 00:19:10,497 --> 00:19:13,064 Odiaría tirarte en el hoyo. 370 00:19:13,152 --> 00:19:14,762 Será mejor que lo compruebes tú mismo. 371 00:19:14,849 --> 00:19:16,067 - Sigue caminando. 372 00:19:16,198 --> 00:19:17,286 - Jackie, ¿me oyes? 373 00:19:17,373 --> 00:19:18,679 - Mm-hmm. 374 00:19:18,809 --> 00:19:20,071 - no tengo miedo de tu gran culo. 375 00:19:20,159 --> 00:19:21,812 Todos ustedes tienen mejor figura esta mierda fuera. 376 00:19:21,899 --> 00:19:23,379 eso va para todos ¡aquí arriba! 377 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 - Vamos, Pam. 378 00:19:25,338 --> 00:19:26,687 - Enfriar. 379 00:19:44,444 --> 00:19:47,186 - Oye, Deb, ¿estás lista? 380 00:19:47,316 --> 00:19:50,101 Porque luchar contra esta perra Jackie es como pelear con un hombre. 381 00:19:50,189 --> 00:19:53,061 Pero mira, Tengo algo para ti. 382 00:19:55,542 --> 00:19:58,762 Escucha, 383 00:19:58,893 --> 00:20:00,721 sabes que siempre puedes ir a los CO 384 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 y cuéntales qué pasa, ¿verdad? 385 00:20:04,028 --> 00:20:06,988 Nadie va a pensar menos de ti, especialmente yo. 386 00:20:07,075 --> 00:20:09,556 - No jodo con A la policía le gusta eso. 387 00:20:09,599 --> 00:20:12,341 Deja que esa perra entre aquí. No tengo miedo. 388 00:20:12,428 --> 00:20:15,779 - ¡Luces apagadas, 10 minutos! - Lo que sea. 389 00:20:22,525 --> 00:20:25,136 - Ella vendrá por ti. 390 00:20:25,180 --> 00:20:27,138 - Lo sé, Pam. 391 00:20:27,226 --> 00:20:29,967 Déjala venir. Estoy listo. 392 00:20:32,753 --> 00:20:34,450 Déjame hacerte una pregunta. 393 00:20:34,581 --> 00:20:36,191 - ¿Sí? 394 00:20:39,368 --> 00:20:41,849 - ¿Cómo es que nunca defenderte? 395 00:20:41,979 --> 00:20:43,372 Nunca te defiendes. 396 00:20:43,459 --> 00:20:45,679 Déjala hacer lo que sea ella quiere hacer contigo. 397 00:20:47,898 --> 00:20:50,771 - Porque no puedo ganar, Deb. 398 00:20:50,901 --> 00:20:52,555 ¿Cuál es el punto de ser golpeado 399 00:20:52,642 --> 00:20:56,037 si voy a simplemente terminar haciéndolo de todos modos? 400 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 - ¿Estás lista, perra? - Sí. 401 00:20:58,213 --> 00:20:59,954 - ¡Quítate del camino! 402 00:20:59,997 --> 00:21:01,434 No te estoy hablando, perra blanca. 403 00:21:01,477 --> 00:21:02,609 Hablando con esta perra justo aquí 404 00:21:02,739 --> 00:21:04,175 ¿Quién se comió mis malditas patatas fritas? 405 00:21:04,263 --> 00:21:05,699 ejecutando tu maldito boca, reverencia, guau, guau. 406 00:21:05,829 --> 00:21:07,440 ¡Levántate, perra! 407 00:21:07,570 --> 00:21:10,007 Jackie era grande. 408 00:21:10,094 --> 00:21:14,273 Pero una cosa, mi papá. me enseñó antes de entrar 409 00:21:14,360 --> 00:21:16,971 fue como tomar un calcetín lleno de piedras 410 00:21:17,058 --> 00:21:19,234 y usarlo como blackjack para protección. 411 00:21:21,018 --> 00:21:22,498 No voy a mentir 412 00:21:22,585 --> 00:21:25,327 Me quedé un poco sorprendido cuando Donna intervino. 413 00:21:25,414 --> 00:21:27,198 Pero fue entonces cuando supe ella me respaldaba. 414 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 Y nos convertimos en mejores amigos. 415 00:21:29,375 --> 00:21:32,465 ¡Oye, ella salió! 416 00:21:32,508 --> 00:21:36,207 - Le di una paliza a Jackie ese día. 417 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 Pero terminó aterrándome tres meses en el hoyo. 418 00:21:55,009 --> 00:21:57,054 - Está bien, vámonos, Antney. 419 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - Vamos, muévete. 420 00:21:59,405 --> 00:22:01,494 - ¿Ya? 421 00:22:01,581 --> 00:22:04,410 apenas estaba empezando para ponerse cómodo. 422 00:22:04,497 --> 00:22:06,325 - Vamos. 423 00:22:19,033 --> 00:22:20,295 - ¿Qué pasa? 424 00:22:22,863 --> 00:22:24,995 - Está bien, estoy en la celda. 425 00:22:25,082 --> 00:22:26,519 - Adiós. 426 00:22:26,562 --> 00:22:28,608 - Cuando regresé a la población en general... 427 00:22:28,695 --> 00:22:30,174 De todos modos, ¿qué pasa, Pam? 428 00:22:30,261 --> 00:22:32,046 yo diría Yo era una persona nueva. 429 00:22:32,133 --> 00:22:33,308 ¿Qué es todo esto? Y con nuevo título. 430 00:22:33,395 --> 00:22:35,441 - Regalos de las chicas. - ¿Chicas? 431 00:22:35,571 --> 00:22:37,486 - Sí, y ahora ella ha estado transferido a Rikers, 432 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 Tienes su lugar. 433 00:22:39,140 --> 00:22:41,316 - ¿Qué lugar? 434 00:22:41,447 --> 00:22:44,188 - Mierda, niña, Eres el nuevo jefe de esta perra. 435 00:22:45,799 --> 00:22:48,410 - Jefe de esta perra. ¡Ay, el jefe! Me gusta eso. 436 00:22:48,541 --> 00:22:51,631 Pero yo no soy el jefe de nadie, hombre. 437 00:22:51,718 --> 00:22:52,980 Sólo me estoy defendiendo. 438 00:22:55,330 --> 00:22:58,159 - Siento eso. - No, tú eres el jefe. 439 00:22:58,202 --> 00:22:59,943 Eres el jefe. 440 00:23:00,074 --> 00:23:02,729 - Jefe... algo así como. 441 00:23:02,859 --> 00:23:04,252 - Está bien, está bien, Te digo lo que vamos a hacer. 442 00:23:04,339 --> 00:23:05,819 - Me suena un poco. 443 00:23:08,952 --> 00:23:12,347 pasé otro año y medio corriendo Spofford 444 00:23:12,434 --> 00:23:14,828 hasta que finalmente llamó mi nombre. 445 00:23:20,311 --> 00:23:21,400 - Maldición. - Y tengo algunos ahora mismo. 446 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 - ¿Qué vas a hacer con eso? 447 00:23:23,010 --> 00:23:24,141 - Espera, espera. 448 00:23:24,228 --> 00:23:26,013 - Oh. 449 00:23:26,100 --> 00:23:27,449 - Y si no tienes nada, Tengo algo más para eso. 450 00:23:27,580 --> 00:23:30,191 - ¡Oye, Antney! 451 00:23:30,278 --> 00:23:32,193 Empaca tu mierda. 452 00:23:32,280 --> 00:23:34,195 Te vas a casa. 453 00:23:34,282 --> 00:23:36,937 - ¿Qué? 454 00:23:37,024 --> 00:23:39,287 No. 455 00:23:41,594 --> 00:23:44,379 ¿De verdad te vas? - Estoy fuera. 456 00:23:44,423 --> 00:23:46,163 Todos ustedes se aseguran Búscame en las páginas amarillas. 457 00:23:46,294 --> 00:23:48,470 cuando salgan todos de aquí, ¿Está bien? 458 00:23:48,514 --> 00:23:49,732 voy a asegurarme Les conseguiré a ambos un trabajo. 459 00:23:49,819 --> 00:23:51,995 trabajando con mi papá. 460 00:23:52,039 --> 00:23:53,693 - Maldita sea, perra. 461 00:23:53,780 --> 00:23:55,782 Te voy a extrañar. - Yo también te extrañaré. 462 00:23:57,131 --> 00:23:58,437 - ¡Ah! - ¡Ah! 463 00:24:03,224 --> 00:24:06,401 Donna, te necesito para tener cuidado con Pam. 464 00:24:06,445 --> 00:24:08,011 A ella no le puede pasar nada, de verdad. 465 00:24:08,142 --> 00:24:10,231 A ella no le puede pasar nada. - Oye, Deb, 466 00:24:10,274 --> 00:24:11,624 Relájate, ¿vale? 467 00:24:11,711 --> 00:24:13,452 La chica blanca está a salvo conmigo. 468 00:24:13,539 --> 00:24:14,975 Quiero decir, no es que ella lo necesite. 469 00:24:15,062 --> 00:24:16,411 Ya le enseñaste el culo. como pelear y cagar. 470 00:24:16,455 --> 00:24:19,762 Ajá. 471 00:24:19,849 --> 00:24:21,938 - Hombre. Está bien. 472 00:24:21,982 --> 00:24:23,810 - Está bien, así que manténganlo presionado. 473 00:24:23,897 --> 00:24:27,509 Y, um, los veré a todos en el exterior. 474 00:24:27,596 --> 00:24:29,380 - Está bien. 475 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 - Está bien, está bien. - Vamos. 476 00:24:36,997 --> 00:24:40,566 - La libertad significaba que era hora de volver a trabajar con mi papá. 477 00:24:40,653 --> 00:24:42,524 Y no podría estar más feliz... 478 00:24:42,611 --> 00:24:45,266 solo que el no era el indicado recogiendome. 479 00:24:45,396 --> 00:24:48,574 Era mi mamá. Y eso nunca es una buena noticia. 480 00:24:48,661 --> 00:24:49,879 - Mamá, ¿qué haces aquí? ¿Y dónde está papá? 481 00:24:49,966 --> 00:24:51,881 ¿Qué pasa Freddie? 482 00:24:52,012 --> 00:24:55,189 - Nena, oye. 483 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 Mmm. 484 00:24:59,019 --> 00:25:01,848 Tu padre no viene. 485 00:25:01,978 --> 00:25:04,372 lo recogieron hace unos dos meses. 486 00:25:04,459 --> 00:25:05,591 - ¿Para qué? 487 00:25:05,634 --> 00:25:07,027 - ¿Qué opinas? 488 00:25:07,157 --> 00:25:09,116 Drogas. 489 00:25:09,203 --> 00:25:11,031 - Está bien, bueno, si cerró. arriba, tenemos que ir a buscarlo. 490 00:25:11,161 --> 00:25:15,122 - No, Deb, no lo es. tu responsabilidad. 491 00:25:15,209 --> 00:25:17,211 James es un hombre adulto. Él puede manejarse solo. 492 00:25:17,298 --> 00:25:19,605 Eres tú quien necesita mi ayuda. 493 00:25:21,563 --> 00:25:25,785 Por eso Te envío a Boston. 494 00:25:25,872 --> 00:25:27,264 - ¿Boston? 495 00:25:27,395 --> 00:25:29,615 No voy a ir a Boston. No voy a ir a Boston. 496 00:25:29,702 --> 00:25:31,878 - Eres. Y lo harás. 497 00:25:34,707 --> 00:25:37,144 - Boston, ¿hablas en serio? 498 00:25:37,231 --> 00:25:38,754 - Sí. - ¿Por qué haces esto? 499 00:25:38,841 --> 00:25:42,105 - Nena, eres mi hija, 500 00:25:42,236 --> 00:25:44,368 y te amo. 501 00:25:44,499 --> 00:25:46,980 quiero que termines la escuela, 502 00:25:47,110 --> 00:25:49,591 no corriendo por esta ciudad detrás de tu padre 503 00:25:49,722 --> 00:25:52,246 vendiendo drogas. 504 00:25:52,376 --> 00:25:54,291 - Podría obtener mi GED aquí. 505 00:25:54,378 --> 00:25:57,643 - Ya está arreglado. con tu tía Kathy. 506 00:25:57,730 --> 00:26:00,297 Ahora Freddie te llevará allá arriba esta noche. 507 00:26:00,341 --> 00:26:01,951 - Está bien. 508 00:26:02,082 --> 00:26:04,954 - ¿Qué pasa, primo? 509 00:26:05,085 --> 00:26:07,174 - Sube al coche. 510 00:26:10,481 --> 00:26:12,353 - ¿Boston? 511 00:26:12,396 --> 00:26:15,443 No, nadie de Nueva York. Quiero vivir en Boston. 512 00:26:15,530 --> 00:26:18,446 Así de simple Yo estaba en Boston. 513 00:26:18,533 --> 00:26:19,534 - Se puso manos a la obra. ¿Sabes que? 514 00:26:19,621 --> 00:26:21,188 - Detener. 515 00:26:21,318 --> 00:26:22,450 - Está bien, voy a parar. - Está bien, detente. 516 00:26:22,537 --> 00:26:24,234 Adelante, levanta la mano. - Adelante. 517 00:26:24,278 --> 00:26:25,496 - Ah, sí, ¡No quieres que me vaya! 518 00:26:25,584 --> 00:26:26,846 No quieres que me vaya. 519 00:26:26,889 --> 00:26:28,369 Detener. 520 00:26:28,412 --> 00:26:29,849 Todos ustedes juegan conmigo. 521 00:26:29,936 --> 00:26:30,719 - Tratando de bloquear el juego, ¿eh? 522 00:26:30,806 --> 00:26:32,112 - Mm-hmm. 523 00:26:40,860 --> 00:26:45,473 - Star, ¿quién es esa monada? ¿Con Mikey y Freddie? 524 00:26:45,604 --> 00:26:47,127 - Ese es Vernon. 525 00:26:47,214 --> 00:26:49,651 Manténgase alejado de él. Es un verdadero jugador. 526 00:26:49,738 --> 00:26:51,305 - No dije que lo quisiera. 527 00:26:51,392 --> 00:26:54,047 Sólo estaba mirando escaparates. 528 00:26:54,134 --> 00:26:57,180 Vamos a ver el partido. 529 00:26:57,267 --> 00:26:59,269 - Todos habéis oído hablar de Peewee, ¿verdad? 530 00:26:59,356 --> 00:27:01,881 - Sí, nos tiene a nosotros. todo jodido también. 531 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 - Verdadero. 532 00:27:03,622 --> 00:27:06,407 - Los cerdos lo atraparon por cinco llaves. 533 00:27:06,450 --> 00:27:07,974 Uno de ellos era para nosotros. 534 00:27:08,061 --> 00:27:09,845 - Bueno, eso significa que necesitamos para encontrar una nueva conexión. 535 00:27:09,976 --> 00:27:11,542 Necesitamos encontrar esa mierda rápido como el infierno. 536 00:27:11,630 --> 00:27:13,762 - ¿Cómo carajo están? vamos a hacer eso? 537 00:27:13,849 --> 00:27:16,025 No es como si por aquí publicidad. 538 00:27:16,112 --> 00:27:18,462 - Quizás lo necesitemos. 539 00:27:18,549 --> 00:27:21,204 - Podría conectarlos a todos si queréis. 540 00:27:23,250 --> 00:27:25,905 Disculpe un segundo, Star. 541 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 - ¿Quién es? 542 00:27:35,218 --> 00:27:38,047 - Es nuestro primo pequeño. de Nueva York. 543 00:27:38,134 --> 00:27:40,310 Vuelve a la mesa de los niños. La gente adulta está hablando. 544 00:27:40,397 --> 00:27:41,616 - Vete a la mierda, Mikey. 545 00:27:41,660 --> 00:27:43,749 Estaba tratando de ayudar tu trasero fuera. 546 00:27:43,792 --> 00:27:46,229 Y ya soy mayor. 547 00:27:46,360 --> 00:27:48,623 - Oye, espera, enano. 548 00:27:52,148 --> 00:27:54,934 quien se conecta se supone que debes tener? 549 00:27:55,021 --> 00:27:57,719 - Mi gente en Nueva York. 550 00:27:57,850 --> 00:27:59,590 La coca más pura que jamás hayas conocido. visto en tu vida. 551 00:27:59,678 --> 00:28:01,636 - ¿Qué piensas, Fredo? 552 00:28:01,723 --> 00:28:03,159 - Recuerdo a papá y el tío Thomas diciendo 553 00:28:03,246 --> 00:28:04,683 El tío James estaba enganchado. con la mafia 554 00:28:04,770 --> 00:28:07,555 en Nueva York, entonces... 555 00:28:09,513 --> 00:28:13,735 - Está bien, díselo a tu papá. queremos hacer negocios. 556 00:28:13,822 --> 00:28:15,998 - Mira, ahí es donde lo tienes jodido. 557 00:28:16,042 --> 00:28:17,652 Mi padre no te conoce. 558 00:28:17,739 --> 00:28:19,654 Quieres hacer negocios, tienes que pasar a través de mí. 559 00:28:19,698 --> 00:28:21,961 Déjame saber lo que quieres, y lo haré realidad. 560 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 - ¿Se supone que debemos simplemente ¿Darte nuestro maldito dinero? 561 00:28:24,398 --> 00:28:25,616 ¡Vete a la mierda de aquí! 562 00:28:25,747 --> 00:28:28,881 - Mira, 563 00:28:28,968 --> 00:28:32,101 cuando sabes lo que quieres, házmelo saber. 564 00:28:32,188 --> 00:28:36,671 Paga la mitad por adelantado y la otra la mitad cuando recibas el producto. 565 00:28:36,758 --> 00:28:39,021 - ♪ Uh, les gusta Lil Debbie, mandado ♪ 566 00:28:39,108 --> 00:28:41,458 - Déjame gritarte Por un segundo, hombre. 567 00:28:41,589 --> 00:28:43,243 - ♪ Sólo gangstas adentro, sus ♪ 568 00:28:43,330 --> 00:28:44,635 ♪ Incluso si tu familia ♪ 569 00:28:44,723 --> 00:28:46,637 - Ya vuelvo. 570 00:28:46,768 --> 00:28:48,161 - ♪ Vas a terminar cruzado ♪ 571 00:28:48,248 --> 00:28:50,250 ♪ ¿Estás borracho? Esto no es un bar de cerveza ♪ 572 00:28:50,337 --> 00:28:51,991 ♪ pastores alemanes y rottweilers ♪ 573 00:28:52,121 --> 00:28:54,254 ♪ K-9 que te exprimen con un abrazo de oso ♪ 574 00:28:54,341 --> 00:28:55,995 ♪ Son todos ellos empujando drogas grandes ♪ 575 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 ♪ Te falta trabajo, atrapando babosas grandes ♪ 576 00:28:57,910 --> 00:29:01,870 - Va mal, es solo tu prima. 577 00:29:01,914 --> 00:29:04,655 - Una vez que supe que tenía a Vernon y Mikey a bordo, 578 00:29:04,743 --> 00:29:07,484 lo único que queda por hacer Era encontrar a papá. 579 00:29:07,528 --> 00:29:09,443 Y tuve que jugar. 580 00:29:09,530 --> 00:29:11,053 - ♪Es el jefe ♪ 581 00:29:11,184 --> 00:29:12,272 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 582 00:29:12,359 --> 00:29:13,926 ♪ Con clase ♪ 583 00:29:14,013 --> 00:29:16,102 ♪ Yo-yo-yo-soy el jefe ♪ 584 00:29:16,189 --> 00:29:17,407 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 585 00:29:17,451 --> 00:29:18,844 ♪ Con clase, gangsta 586 00:29:18,931 --> 00:29:21,498 - Hola, abuela. - ¡Ey! 587 00:29:21,542 --> 00:29:23,326 ¿Qué haces aquí? 588 00:29:23,413 --> 00:29:26,242 Oh, Dios mío, Estoy tan feliz de verte. 589 00:29:26,329 --> 00:29:29,506 Cuéntamelo todo. 590 00:29:29,593 --> 00:29:32,205 - Abuela, ¿dónde está papá? 591 00:29:32,292 --> 00:29:33,989 Veo su auto estacionado afuera. 592 00:29:34,120 --> 00:29:36,818 - Niña, de tu papá. todavía en la cárcel. 593 00:29:36,905 --> 00:29:39,908 - Así que tenemos que sacarlo bajo fianza. 594 00:29:39,995 --> 00:29:43,651 - Mm-hmm. Tus labios a los oídos de Dios, cariño. 595 00:29:43,694 --> 00:29:47,220 Sólo que no tengo 60.000 dólares para sacarlo de apuros. 596 00:29:47,307 --> 00:29:49,265 - Entonces, ¿qué pasa con el tío Ben? 597 00:29:49,396 --> 00:29:52,834 - Deb, no le importa a nadie. tu papi pero tu y yo. 598 00:29:52,965 --> 00:29:56,316 - Ya veo eso. 599 00:29:56,359 --> 00:30:00,755 Hay una manera en que podríamos Sácalo hoy, si quieres. 600 00:30:00,842 --> 00:30:04,063 - ¿Si quisiera? 601 00:30:04,150 --> 00:30:07,370 - Estaba pensando que podrías levanta tu casa. 602 00:30:07,501 --> 00:30:10,896 - ¿Mi casa? Mierda. 603 00:30:11,026 --> 00:30:14,377 Amo a mi hijo, pero tenemos He estado en este camino antes. 604 00:30:14,464 --> 00:30:18,077 No voy a perder mi casa por su necedad. 605 00:30:18,164 --> 00:30:20,383 - No hagas eso, abuela. 606 00:30:20,470 --> 00:30:21,863 ¿Crees que te obligará? perder tu casa? 607 00:30:21,994 --> 00:30:25,127 - Mmm. 608 00:30:25,214 --> 00:30:27,173 - Así que simplemente vas a dejarlo sentarse ahí? 609 00:30:27,216 --> 00:30:29,305 - Él no va a ser ahí para siempre. 610 00:30:29,392 --> 00:30:31,220 La forma en que las cárceles está todo lleno de gente, 611 00:30:31,307 --> 00:30:33,222 sólo podrían ser seis meses. 612 00:30:33,309 --> 00:30:35,790 - No, lo sé. una cosa es segura 613 00:30:35,877 --> 00:30:40,229 y dos cosas seguras... Él sale hoy. 614 00:30:40,316 --> 00:30:41,970 Y fue entonces cuando me di cuenta 615 00:30:42,057 --> 00:30:44,581 que nadie amaba a mi papá como lo hice yo. 616 00:30:44,668 --> 00:30:47,019 estaba decidido para sacarlo. 617 00:30:51,850 --> 00:30:53,895 - Sí, sí, sí, sí, oh. 618 00:30:54,026 --> 00:30:55,418 - ¡Papá! 619 00:30:55,549 --> 00:30:56,767 - No pueden mantener un buen hombre negro caído. 620 00:30:56,855 --> 00:30:58,291 - Así es. - ¿Qué pasa, cariño? 621 00:30:58,421 --> 00:31:00,989 - No pueden retener a un hombre. con un plan en el slam. 622 00:31:01,076 --> 00:31:04,427 - Ay dios mío. Es tan bueno verte, cariño. 623 00:31:04,514 --> 00:31:05,994 - Me alegro de verte también. - Te ves bien. 624 00:31:06,081 --> 00:31:07,213 Mira ese traje. 625 00:31:07,343 --> 00:31:09,171 - Ajá, ya sabes. Aprendí de los mejores. 626 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 - Estoy bien, ya sabes, bam con los zapatos. 627 00:31:10,694 --> 00:31:11,826 - Ajá. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 628 00:31:11,913 --> 00:31:13,480 - Pero ahora vamos a hacerte bien. 629 00:31:13,567 --> 00:31:17,919 - Sr. Antney, mi nombre es Harry. Brown de Fianzas de Harry. 630 00:31:18,050 --> 00:31:20,879 - Sí, papá, Este es Harry. 631 00:31:20,922 --> 00:31:23,011 - Este es tu liberar papeleo, 632 00:31:23,055 --> 00:31:24,839 la información de su fecha de corte-- 633 00:31:24,970 --> 00:31:27,668 - Está bien. - Y mi tarjeta de presentación. 634 00:31:27,755 --> 00:31:29,626 Asegúrese de presentarse ante el tribunal. 635 00:31:29,670 --> 00:31:32,455 no quisiera verte terminar de nuevo dentro. 636 00:31:32,542 --> 00:31:36,285 ¿Nos entendemos? 637 00:31:40,855 --> 00:31:42,248 Oye, gracias por tomar Cuida bien mi auto, cariño. 638 00:31:42,378 --> 00:31:43,771 - Lo sabes. 639 00:31:43,814 --> 00:31:45,033 - Es mi orgullo y alegría. justo aquí. 640 00:31:45,120 --> 00:31:45,991 - No hay nadie jugando. Con tu auto, papá. 641 00:31:46,034 --> 00:31:47,122 - Lo que sea. 642 00:31:47,209 --> 00:31:48,471 - Lo sabía 643 00:31:48,558 --> 00:31:49,908 sacar a mi padre 644 00:31:50,038 --> 00:31:51,126 iba a tener un precio-- 645 00:31:51,257 --> 00:31:52,432 - Antes de irnos-- 646 00:31:52,562 --> 00:31:53,563 - Y algunas preguntas serias. 647 00:31:53,650 --> 00:31:55,087 - Necesitamos hablar. 648 00:31:58,003 --> 00:32:00,701 Sabes que estoy molesto, ¿verdad? 649 00:32:00,744 --> 00:32:02,877 ¿Eh? Estoy hablando contigo. 650 00:32:02,921 --> 00:32:04,357 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 651 00:32:04,487 --> 00:32:05,662 ¿Y de dónde sacaste el dinero? para sacarme de apuros? 652 00:32:05,749 --> 00:32:07,447 Dime la verdad. No mientas. 653 00:32:07,577 --> 00:32:09,536 - Bien. 654 00:32:09,666 --> 00:32:14,323 Algunos gatos arriba Me dieron la mitad por un ladrillo. 655 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 Y usé el dinero para sacarte. 656 00:32:16,064 --> 00:32:18,806 - Jesucristo, Deb. 657 00:32:18,937 --> 00:32:20,242 Si hubiera sabido eso, te hubiera dicho 658 00:32:20,286 --> 00:32:22,157 para mantener mi trasero negro ahí. 659 00:32:22,244 --> 00:32:24,681 ¿Qué estás pensando, eh? 660 00:32:24,768 --> 00:32:26,205 ¿Qué estás pensando? 661 00:32:26,292 --> 00:32:29,121 - Sacarte de prisión. - ¿Mierda? 662 00:32:29,208 --> 00:32:32,124 - no te voy a dejar encerrado, papá. 663 00:32:32,211 --> 00:32:34,474 Ahora le pregunté a la abuela para levantar la casa. 664 00:32:34,561 --> 00:32:35,954 Ella dijo que no. 665 00:32:35,997 --> 00:32:38,043 ya sabes mami No viene a buscarte. 666 00:32:39,566 --> 00:32:40,959 - Vamos a buscar este dinero. 667 00:33:00,282 --> 00:33:02,154 - Tienes que conseguir ese dinero. Te veo. 668 00:33:03,764 --> 00:33:06,419 Te enseñé bien. 669 00:33:06,549 --> 00:33:08,029 Todavía no me lo dices ¿Cómo conseguiste ese dinero? 670 00:33:08,116 --> 00:33:09,335 para sacarme de apuros. 671 00:33:09,378 --> 00:33:11,032 - Las últimas 48 horas han sido 672 00:33:11,076 --> 00:33:13,469 uno de los mejores momentos en mi vida. 673 00:33:13,513 --> 00:33:15,036 Y no quería que terminara. 674 00:33:15,123 --> 00:33:17,125 - Ya te extraño. Ni siquiera te has ido. 675 00:33:17,256 --> 00:33:19,606 Sólo déjame quedarme. 676 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Podrías seguir recibiendo dinero 677 00:33:21,738 --> 00:33:24,480 abre un lugar, ejecutar algunos números. 678 00:33:24,567 --> 00:33:26,178 Podría trabajar contigo y el tío Ben. 679 00:33:26,308 --> 00:33:27,831 Sabes que soy un buen trabajador. 680 00:33:27,918 --> 00:33:30,312 Vamos, papá. Déjame quedarme, por favor. 681 00:33:30,443 --> 00:33:32,358 - No, eso no es va a pasar. 682 00:33:34,142 --> 00:33:36,710 Estás más concentrado cuando estás ahí arriba. 683 00:33:36,797 --> 00:33:38,451 Y no te quiero para terminar como yo. 684 00:33:38,538 --> 00:33:40,279 Así que quiero que vayas a buscar ese pedazo de papel. 685 00:33:40,322 --> 00:33:42,411 ¿Tú entiendes? - Sí. 686 00:33:42,498 --> 00:33:45,675 Lo haré por ti. 687 00:33:45,762 --> 00:33:48,852 Sólo promete que vendrás a mi graduación. 688 00:33:48,983 --> 00:33:50,985 - Sabes muy bien que no lo soy. Voy a perderme tu graduación. 689 00:33:51,072 --> 00:33:52,856 si tengo que caminar joder aquí arriba-- 690 00:33:54,032 --> 00:33:57,513 Estaré aquí. 691 00:33:57,557 --> 00:34:01,039 Te amo. - Yo también te amo, papá. 692 00:34:04,477 --> 00:34:06,261 - Aquí está tu bolso. 693 00:34:06,348 --> 00:34:08,437 Casi me olvido de la maldita bolsa. 694 00:34:08,524 --> 00:34:11,788 Está bien. 695 00:34:11,875 --> 00:34:13,834 Mantente en contacto conmigo, ¿Está bien? 696 00:34:13,877 --> 00:34:16,141 - Sí, ven a verme alguna vez. 697 00:34:16,228 --> 00:34:18,926 - Por supuesto que vendré a verte. 698 00:34:19,013 --> 00:34:20,493 Mantente en contacto conmigo, ¿Está bien? 699 00:34:20,580 --> 00:34:21,624 - Está bien. Te amo, papá. 700 00:34:21,755 --> 00:34:23,148 - Yo también te amo, cariño. 701 00:34:25,193 --> 00:34:26,977 - Me decepcioné un poco. cuando mi papa 702 00:34:27,021 --> 00:34:28,979 me envió de regreso a boston con el dinero 703 00:34:29,067 --> 00:34:31,982 para dárselo a Mikey y Vernon. 704 00:34:32,026 --> 00:34:35,073 Él se negó totalmente para darme la droga. 705 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Mmm. 706 00:34:44,647 --> 00:34:46,823 -Deb. - ¿Sí? 707 00:34:46,954 --> 00:34:50,349 - Vernon y Mikey están aquí para verte. 708 00:34:50,436 --> 00:34:54,875 - Está bien, díselo. Estaré ahí mismo. 709 00:34:55,005 --> 00:34:57,182 - DE ACUERDO. - Gracias, tía. 710 00:35:00,141 --> 00:35:03,318 solo voy a darles su dinero. 711 00:35:11,457 --> 00:35:13,415 ¡Oh, mierda! 712 00:35:13,502 --> 00:35:16,201 Una vez más, ¡Mi papá me salvó el trasero! 713 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Ve, papá. Ve, papá. 714 00:35:17,680 --> 00:35:19,073 Ve, papá. 715 00:35:19,204 --> 00:35:22,032 Pero bailas, cariño. Pero bailas, cariño. 716 00:35:22,120 --> 00:35:23,730 Vaya. 717 00:35:25,166 --> 00:35:26,994 Gracias, papá. 718 00:35:31,259 --> 00:35:33,392 - ¿Qué pasa, Deb? - ¿Que pasa? 719 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 - ¿Buen viaje? 720 00:35:35,611 --> 00:35:37,961 ¿Hablar con tu papá? - Hice. 721 00:35:38,092 --> 00:35:39,789 Y como te dije, dijo él no quiere involucrarse 722 00:35:39,876 --> 00:35:41,487 porque él no te conoce. 723 00:35:41,574 --> 00:35:44,011 - ¿No les dije que esto era ¿Será alguna tontería? 724 00:35:44,098 --> 00:35:45,752 Devuélvenos el dinero, amigo. 725 00:35:45,795 --> 00:35:47,884 - Quieres el dinero, 726 00:35:47,928 --> 00:35:49,930 o quieres esto? 727 00:35:52,324 --> 00:35:54,021 ¿Eh? ¿Cuál queréis? 728 00:35:54,108 --> 00:35:55,283 Puedo conseguir el dinero. 729 00:35:55,327 --> 00:35:57,067 - Dale el dinero. 730 00:36:01,420 --> 00:36:04,510 - Y así, Yo era el contacto de Boston. 731 00:36:04,597 --> 00:36:07,034 ¿Entonces estamos bien? 732 00:36:07,121 --> 00:36:10,733 - Oh, sí, estamos muy bien. 733 00:36:10,820 --> 00:36:12,561 Fue un placer trabajar contigo, Deb. 734 00:36:12,648 --> 00:36:14,346 - Es bueno trabajar contigo también. 735 00:36:14,433 --> 00:36:15,782 - DE ACUERDO. 736 00:36:15,869 --> 00:36:17,914 - Sabes dónde encontrarme. si necesitas más. 737 00:36:18,001 --> 00:36:20,265 - Bien. 738 00:36:20,352 --> 00:36:23,572 Suave, muy suave. 739 00:36:23,703 --> 00:36:27,185 Bien, todos ustedes, cuídate. 740 00:36:27,315 --> 00:36:29,752 Mi papá realmente me detuvo 741 00:36:29,839 --> 00:36:32,842 porque mientras Estoy ganando dinero, estoy bien. 742 00:36:32,973 --> 00:36:35,410 Pero ahora es mi turno de vivir hasta mi parte del trato. 743 00:36:35,497 --> 00:36:37,064 Tuve que aprobar el GED. 744 00:36:37,151 --> 00:36:38,544 - Todos los cuadernillos de prueba. debería permanecer cerrado 745 00:36:38,587 --> 00:36:41,024 hasta que te dé instrucción para comenzar. 746 00:36:41,111 --> 00:36:42,678 deberías tener nada en tu escritorio. 747 00:36:42,722 --> 00:36:44,027 Deberían ser aclarados. 748 00:36:44,114 --> 00:36:45,768 Nada más que un lápiz número dos. 749 00:36:45,855 --> 00:36:47,596 ¿Todos bien? ¿Qué? 750 00:36:47,683 --> 00:36:49,903 Debra, muy contenta podrías unirte a nosotros. 751 00:36:49,990 --> 00:36:51,252 Llegas tarde. 752 00:36:51,339 --> 00:36:53,298 - Lo sé. Lo lamento. 753 00:36:53,385 --> 00:36:55,561 - Estoy seguro de que. Toma asiento. 754 00:37:04,309 --> 00:37:05,875 - Lo tengo. Lo tengo. 755 00:37:08,008 --> 00:37:10,228 No, Marvin... 756 00:37:10,315 --> 00:37:13,318 Marvin, ocúpate de tus malditos asuntos. y haz tu prueba. 757 00:37:13,405 --> 00:37:14,667 - Si te atrapan-- 758 00:37:17,409 --> 00:37:18,627 ¿Por qué tienes un arma? 759 00:37:18,714 --> 00:37:20,412 - Hola chicos, deja de jugar. 760 00:37:20,499 --> 00:37:22,936 Pongámonos serios. 761 00:37:23,023 --> 00:37:24,633 Ahora practicamos con esto. 762 00:37:24,764 --> 00:37:26,287 Estamos listos. 763 00:37:26,374 --> 00:37:28,724 Tendrás dos horas para la primera prueba. 764 00:37:28,811 --> 00:37:29,943 Adelante y empieza. 765 00:37:59,929 --> 00:38:04,151 Estos estudiantes He trabajado tan duro. 766 00:38:04,194 --> 00:38:06,196 Ellos perseveraron, y han llegado 767 00:38:06,284 --> 00:38:09,461 su objetivo de educación. 768 00:38:09,504 --> 00:38:13,595 Y estoy muy orgulloso de estar aquí 769 00:38:13,682 --> 00:38:16,206 y presente sus certificados hoy. 770 00:38:16,337 --> 00:38:20,646 Pero ahora me gustaría anunciar al estudiante 771 00:38:20,733 --> 00:38:25,346 quien obtuvo la puntuación más alta en el examen 772 00:38:25,433 --> 00:38:28,480 con un 90%. 773 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Deb Antney. 774 00:38:35,008 --> 00:38:36,357 - ¡Es tu chica! 775 00:38:38,446 --> 00:38:40,056 - ¡Ese es mi primo! 776 00:38:40,143 --> 00:38:41,623 ¡Sí, primo! - Esa es mi hija. 777 00:38:41,754 --> 00:38:44,539 Esa es mi hija. 778 00:38:44,626 --> 00:38:47,107 - ¡Sí, Deb! 779 00:38:47,194 --> 00:38:50,545 ¡Ay, ay! 780 00:38:54,506 --> 00:38:57,030 ¡Bebé, bebé, bebé! 781 00:38:57,117 --> 00:38:59,206 Estoy muy orgulloso de ti. 782 00:38:59,293 --> 00:39:00,903 Oh, estoy tan orgulloso de ti. 783 00:39:01,034 --> 00:39:03,341 - Gracias, mamá. 784 00:39:03,428 --> 00:39:05,255 ¿Dónde está papá? 785 00:39:05,343 --> 00:39:07,867 Dijo que estaría aquí. 786 00:39:07,954 --> 00:39:11,349 - Tu padre no el hombre que crees que es. 787 00:39:11,436 --> 00:39:13,263 - Vamos, ¿por qué siempre? ¿Tienes que derribarlo? 788 00:39:13,394 --> 00:39:15,918 - No. Lo hace él solo. 789 00:39:16,005 --> 00:39:17,920 De lo contrario, estaría aquí. 790 00:39:18,051 --> 00:39:20,445 - Pero estamos aquí para ti, cariño. 791 00:39:20,532 --> 00:39:22,664 Y estamos muy orgullosos de ti. 792 00:39:22,751 --> 00:39:24,231 - Gracias, tía. 793 00:39:24,362 --> 00:39:25,972 - Lo sabes. 794 00:39:26,102 --> 00:39:29,976 - Pero conozco a mi padre, y él estaría aquí. 795 00:39:30,063 --> 00:39:33,283 Algo tiene que estar mal. 796 00:39:33,327 --> 00:39:35,242 El negocio iba bien 797 00:39:35,329 --> 00:39:38,680 pero aún tenía que descubrirlo ¿Qué estaba pasando con mi papá? 798 00:39:40,552 --> 00:39:42,815 - ¿Qué diablos es esto? 799 00:39:42,902 --> 00:39:45,034 - Ya te lo dije él no está aquí. 800 00:39:45,165 --> 00:39:47,297 - No vamos a ninguna parte hasta que me digas dónde está. 801 00:39:47,385 --> 00:39:49,256 - Vaya, ¿qué está pasando? 802 00:39:49,343 --> 00:39:50,910 - Piensa este hijo de puta él simplemente va a correr 803 00:39:50,997 --> 00:39:52,738 en mi casa buscando a James. 804 00:39:52,825 --> 00:39:55,871 - Está bien. 805 00:39:55,958 --> 00:39:58,091 Harry, ¿qué pasa, hombre? ¿Por qué estás aquí? 806 00:39:58,134 --> 00:39:59,614 - Porque tu padre se ha perdido 807 00:39:59,701 --> 00:40:01,964 sus últimas tres citas en la corte. 808 00:40:02,051 --> 00:40:04,010 El juez ha emitido una orden de arresto para su arresto 809 00:40:04,140 --> 00:40:06,534 y revocó su fianza. 810 00:40:06,578 --> 00:40:08,971 - Eso no es posible. 811 00:40:09,058 --> 00:40:10,712 - Mmm, no me mires. 812 00:40:10,799 --> 00:40:12,627 Te dije que no lo era ir a la corte. 813 00:40:12,714 --> 00:40:14,716 Por eso no lo hice poner mi casa. 814 00:40:14,803 --> 00:40:20,026 - Y mi trasero está en juego. por 60 mil a menos que lo encuentre. 815 00:40:20,113 --> 00:40:22,115 Dile a tu padre entregarse. 816 00:40:22,202 --> 00:40:26,424 Tengo 10.000 dólares por su cabeza. 817 00:40:26,511 --> 00:40:28,034 ¿Está bien? 818 00:40:32,952 --> 00:40:34,606 Vamos. 819 00:40:42,265 --> 00:40:44,354 - terrón de azúcar, ¿dónde está mi padre? 820 00:40:44,398 --> 00:40:46,182 - No lo sé, Deb. 821 00:40:46,269 --> 00:40:47,967 vino por aqui el otro dia para conseguir algo de ropa, 822 00:40:48,097 --> 00:40:51,100 pero él no se ha quedado aquí. 823 00:40:51,187 --> 00:40:53,189 - Está bien, bueno, no lo estoy. voy a dejar de buscarlo 824 00:40:53,320 --> 00:40:56,802 hasta que lo encuentre. 825 00:40:56,889 --> 00:40:59,282 - Está bien, cariño. 826 00:41:09,467 --> 00:41:13,383 - Ah, gracias. 827 00:41:13,471 --> 00:41:15,864 Qué agradable sorpresa. 828 00:41:15,951 --> 00:41:18,040 ¿A qué debo el placer? 829 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 - Estoy buscando a mi padre. 830 00:41:19,999 --> 00:41:21,783 No sólo se perdió mi graduación, 831 00:41:21,870 --> 00:41:23,306 pero faltó a la corte. 832 00:41:23,393 --> 00:41:25,091 - Eso no es bueno. 833 00:41:25,134 --> 00:41:27,441 - Nada bueno. - Mmm. 834 00:41:27,572 --> 00:41:29,356 - Y tengo que entregar cuatro claves para mis pueblos 835 00:41:29,443 --> 00:41:31,532 De regreso a Boston en dos días. 836 00:41:31,619 --> 00:41:32,794 - ¿Cuatro llaves? 837 00:41:32,838 --> 00:41:34,448 Tienes suficiente dinero ¿Para cuatro llaves? 838 00:41:43,979 --> 00:41:45,894 - ¿Sabes qué, Debra? 839 00:41:46,025 --> 00:41:48,680 voy a asegurarme Tienes tus cuatro llaves. 840 00:41:48,767 --> 00:41:51,247 ¿Harías eso por mí? 841 00:41:51,291 --> 00:41:55,991 no hay muchas cosas Yo no lo haría por ti. 842 00:41:56,078 --> 00:41:59,734 - Gracias, tío Ben. 843 00:41:59,865 --> 00:42:02,520 Todavía preocupado por mi papá, sin embargo. 844 00:42:02,563 --> 00:42:04,173 - Bueno, no te preocupes. sobre James. 845 00:42:04,260 --> 00:42:06,828 Enviaré un par de mis muchachos salieron a buscarlo. 846 00:42:06,915 --> 00:42:09,527 el no deberia ser demasiado difícil de encontrar. 847 00:42:13,705 --> 00:42:16,359 - Si alguien Podría encontrar a mi papá, 848 00:42:16,446 --> 00:42:18,971 Definitivamente sería ser el tío Ben. 849 00:42:19,058 --> 00:42:22,627 Entonces, mientras lo busca, Tuve que volver al negocio. 850 00:42:22,714 --> 00:42:25,847 Y el tío Ben siempre decía: cuando se trata de negocios, 851 00:42:25,934 --> 00:42:29,068 las mejores personas trabajar con mi familia. 852 00:42:29,198 --> 00:42:31,766 Y mis hijas, ellas mi familia. 853 00:42:31,853 --> 00:42:33,376 Sobre eso-- 854 00:42:33,463 --> 00:42:35,117 ustedes no van a poder trabajar para mi papá. 855 00:42:35,161 --> 00:42:37,511 - Bueno, maldita sea, Podrías habérselo dicho a una perra. 856 00:42:37,598 --> 00:42:39,295 - Y yo hubiera arruinó la sorpresa. 857 00:42:39,339 --> 00:42:40,645 - ¿Qué sorpresa? 858 00:42:40,732 --> 00:42:41,950 - Todos ustedes lo estarán trabajando para mi. 859 00:42:42,037 --> 00:42:43,430 - Ah, ¿en serio? 860 00:42:43,473 --> 00:42:45,040 - Sí, pero no pueden serlo. luciendo así. 861 00:42:45,127 --> 00:42:46,172 no se que diablos todos ustedes se pusieron manos a la obra. 862 00:42:46,259 --> 00:42:48,130 Pareces una enfermera fugitiva. 863 00:42:48,217 --> 00:42:50,393 Y te pareces a Cheetara de los "ThunderCats". 864 00:42:50,480 --> 00:42:51,699 Vamos. Voy a arreglarlos a todos. 865 00:42:51,786 --> 00:42:52,874 Vamos. - Muy bien, abre el camino. 866 00:42:52,918 --> 00:42:55,007 Vamos. 867 00:42:57,313 --> 00:42:59,228 - Jodiste el centro comercial. - Sí, nos entendiste bien. 868 00:42:59,315 --> 00:43:00,839 - Te dije que iba a Que estés bien. 869 00:43:00,926 --> 00:43:02,231 Definitivamente necesitas para quitarme ese estampado de leopardo. 870 00:43:02,318 --> 00:43:03,450 No sé qué estás haciendo. - Por eso eres el jefe. 871 00:43:03,493 --> 00:43:04,494 - ¡Ah! - Por eso... estoy de acuerdo. 872 00:43:04,582 --> 00:43:05,713 - Eso es lo que dije. Me encanta esto. 873 00:43:05,800 --> 00:43:07,497 - Sí, sí, pero no podemos. mantener la tienda-- 874 00:43:07,585 --> 00:43:09,456 esperen, esperen, esperen, todos ustedes, Este es mi tío de aquí. 875 00:43:11,850 --> 00:43:13,808 - ¿Cómo estás, chico? 876 00:43:13,852 --> 00:43:16,332 - Estoy bastante bien. ¿Qué haces aquí, hombre? 877 00:43:16,463 --> 00:43:17,682 - Encontramos a tu padre. 878 00:43:17,725 --> 00:43:19,031 Él está bien por ahora. 879 00:43:19,161 --> 00:43:22,077 pero creo que es mejor Vienes conmigo, ¿eh? 880 00:43:22,121 --> 00:43:24,123 Te llevaré con él. 881 00:43:24,253 --> 00:43:25,559 - ¿Dónde está? ¿Está bien? 882 00:43:25,646 --> 00:43:28,606 - Sí, sí, sí, sí, mira, 883 00:43:28,736 --> 00:43:31,043 dile a tus amigos que lo harás nos vemos más tarde, ¿de acuerdo? 884 00:43:31,173 --> 00:43:33,001 - Sí. - DE ACUERDO. 885 00:43:33,045 --> 00:43:35,221 - Está bien. 886 00:43:35,308 --> 00:43:36,918 - ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien? 887 00:43:37,005 --> 00:43:38,311 - Asegúrate de conseguir a la chica. ¿Está bien? 888 00:43:38,398 --> 00:43:40,095 no digas nada sobre hacia dónde vamos. 889 00:43:40,226 --> 00:43:41,662 - te veré De vuelta en casa de Donna. 890 00:43:41,706 --> 00:43:43,621 Toma esto. 891 00:43:46,058 --> 00:43:47,581 - Te amo. - Tú también. 892 00:43:47,668 --> 00:43:49,670 - Mierda, espero que todo esté bien. 893 00:44:13,215 --> 00:44:16,523 Tío Ben, 894 00:44:16,610 --> 00:44:18,568 No creo que pueda manejar ver a mi padre muerto. 895 00:44:18,656 --> 00:44:20,440 - No está muerto-- Todavía no, de todos modos. 896 00:44:20,483 --> 00:44:26,011 Ve a verlo por ti mismo, ¿eh? 897 00:44:26,054 --> 00:44:29,841 - Sentí como si fuera un déjà vu, igual que mi tío Calvin. 898 00:44:29,928 --> 00:44:31,756 Papá. 899 00:44:31,843 --> 00:44:33,845 ¿Qué está sucediendo? 900 00:44:33,975 --> 00:44:35,934 - La cagué un poquito. 901 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 - ¿Jodido? Me robaste dinero. 902 00:44:38,676 --> 00:44:40,155 Así es como la cagaste. 903 00:44:40,286 --> 00:44:42,767 te hubiera dado ¡El puto dinero si lo pidieras! 904 00:44:42,897 --> 00:44:44,551 - Papá, ¿por qué? - ¿Por qué? 905 00:44:44,638 --> 00:44:46,379 Porque es un maldito yonqui. por eso. 906 00:44:46,509 --> 00:44:48,337 Dame el arma. 907 00:44:48,381 --> 00:44:51,340 - No. No lo mates, por favor. 908 00:44:51,427 --> 00:44:52,777 - No, cariño, déjalo hacerlo. 909 00:44:52,864 --> 00:44:54,082 - No. - Déjame ir. 910 00:44:54,169 --> 00:44:55,649 - Te lo devolveré. 911 00:44:55,693 --> 00:44:57,956 - No, espera, tienes que entender. 912 00:44:58,043 --> 00:45:02,395 Si vive, estás en deuda con él. 913 00:45:02,525 --> 00:45:03,788 ¿Capisce? 914 00:45:03,918 --> 00:45:07,530 - Lo que él debe, yo lo debo. 915 00:45:07,617 --> 00:45:10,708 Te lo devolveré. 916 00:45:10,795 --> 00:45:13,754 - No te mereces a este niño. 917 00:45:13,841 --> 00:45:16,409 Es hora de ponerse a trabajar. 918 00:45:28,551 --> 00:45:30,379 - ¿Papá? 919 00:45:32,381 --> 00:45:35,123 Mi papá estaba a salvo... por ahora. 920 00:45:35,210 --> 00:45:36,995 - No... no lo hagas, cariño. 921 00:45:37,125 --> 00:45:39,606 - Pero no estaba muy seguro sobre mi mismo. 922 00:45:44,219 --> 00:45:45,699 - Joder, eso es mucho peso. 923 00:45:45,786 --> 00:45:47,135 - ¿Asustado? 924 00:45:47,266 --> 00:45:49,268 - Vamos ahora, Nunca he tenido miedo. 925 00:45:49,355 --> 00:45:51,052 - Está bien entonces, bueno, vamos Convierte esta mierda en papel. 926 00:45:53,272 --> 00:45:58,190 El tío Ben tenía conexiones. en todo el mundo. 927 00:45:58,320 --> 00:46:02,934 Y ahora estaba conectado a esas mismas personas. 928 00:46:03,021 --> 00:46:04,892 estábamos ganando dinero entregar el puño-- 929 00:46:05,023 --> 00:46:08,635 Quiero decir, pan loco. 930 00:46:08,766 --> 00:46:10,245 Que alguien nos consiga ayuda. 931 00:46:10,332 --> 00:46:11,507 Llame para pedir ayuda. 932 00:46:13,945 --> 00:46:15,642 - Aún no llegamos a Filadelfia. 933 00:46:15,729 --> 00:46:18,819 Tenemos que asegurarnos poco Kohesha llega al avión. 934 00:46:18,950 --> 00:46:20,734 Ahora vámonos. 935 00:46:36,532 --> 00:46:38,012 - Está bien, ella va a cuidar de ti. 936 00:47:07,302 --> 00:47:08,826 - Oh, va a ser muy divertido. 937 00:47:08,913 --> 00:47:11,393 - Estaba listo. ¿De qué estás hablando? 938 00:47:11,437 --> 00:47:12,917 - Me puse este vestido Por algo, niña. 939 00:47:14,527 --> 00:47:15,876 - ¿Todos lo conocen? 940 00:47:16,007 --> 00:47:17,530 - Oh, no, pero yo-- - No lo hagas caliente. 941 00:47:17,573 --> 00:47:18,661 Deja de mirar ahí abajo. Lo vas a poner caliente. 942 00:47:18,748 --> 00:47:20,011 - Vale, vale, no estoy mirando. 943 00:47:20,054 --> 00:47:21,751 Pero por lo que puedo ver, se ve muy bien. 944 00:47:21,839 --> 00:47:23,492 - No me importa lo bien que esté. 945 00:47:23,579 --> 00:47:24,972 Si no te conozco, No confío en ti. 946 00:47:25,016 --> 00:47:27,235 Y no lo conozco. - ¿Quieres que vaya a revisarlo? 947 00:47:27,366 --> 00:47:29,977 - Chica, es noche de damas. en el lugar adecuado, 948 00:47:30,064 --> 00:47:31,936 y planeo ir de fiesta toda la noche. 949 00:47:32,023 --> 00:47:33,720 - Sé que es cierto. 950 00:47:33,851 --> 00:47:36,288 ¡Está bien! 951 00:47:39,378 --> 00:47:41,946 - ¡Vaya! 952 00:47:42,076 --> 00:47:44,165 ¡Sí, sí, sí, sí! 953 00:47:46,298 --> 00:47:48,517 ♪ Southside, nosotros afuera, radio sonando ♪ 954 00:47:48,648 --> 00:47:51,085 ♪ Tengo al equipo en la esquina, para que sepas que no vamos a jugar ♪ 955 00:47:51,172 --> 00:47:53,827 ♪ Mencionar un nombre y las puertas correctas se abren ♪ 956 00:47:53,958 --> 00:47:56,047 ♪ Hacer estallar moscas, y todo es robado ♪ 957 00:47:56,090 --> 00:47:58,484 ♪ Era Deb, electrizante, mente maestra, doble brillo ♪ 958 00:47:58,614 --> 00:48:00,442 ♪ Lo tomé desde abajo hasta la cima, quien mas ♪ 959 00:48:00,529 --> 00:48:03,358 ♪ El lobby, hay que respetarlo. la energía con la que camina ♪ 960 00:48:03,445 --> 00:48:05,447 ♪ Muscular como Crossfit, el jefe, mierda ♪ 961 00:48:05,534 --> 00:48:06,971 ♪ Sabes que lo estamos rockeando sin parar ♪ 962 00:48:07,058 --> 00:48:08,189 ♪ Y están de compras, directamente de los bolsillos ♪ 963 00:48:08,276 --> 00:48:09,364 ♪ Ella lo suelta, ellos se van ♪ 964 00:48:09,451 --> 00:48:11,540 ♪ Es el lado sur, Los tengo encerrados ♪ 965 00:48:11,627 --> 00:48:14,195 - Mientras estaba fuera en las calles, 966 00:48:14,282 --> 00:48:16,589 mis hermanitos había crecido. 967 00:48:16,676 --> 00:48:18,721 Uno dirigía un club nocturno, 968 00:48:18,765 --> 00:48:20,985 y el otro se estaba poniendo su posición en el juego de la música. 969 00:48:21,115 --> 00:48:22,638 - Mira esto. 970 00:48:22,725 --> 00:48:25,815 - Pero debes saber esto-- Ninguno de los dos era suave. 971 00:48:27,774 --> 00:48:30,168 - Oye, Deb. ¿Qué pasa, nena? 972 00:48:31,778 --> 00:48:34,520 Te lo dije, tenemos esta cosa balanceándose. 973 00:48:34,607 --> 00:48:36,522 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Oh, hombre. 974 00:48:36,609 --> 00:48:38,567 - Oye, mira eso. - Lo sé. 975 00:48:38,654 --> 00:48:41,092 Esto es todo tuyo. Eso es todo tú. 976 00:48:41,222 --> 00:48:43,181 - Ni siquiera eso me gusta. ¿A dónde vamos? 977 00:48:43,268 --> 00:48:44,269 ¿Qué vamos a hacer? 978 00:48:44,399 --> 00:48:45,705 - ♪ ¿Quién más en el lobby ♪? 979 00:48:45,835 --> 00:48:47,750 ♪ Hay que respetar la energía con la que camina ♪ 980 00:48:47,837 --> 00:48:49,665 ♪ Muscular como Crossfit, el jefe, mierda ♪ 981 00:48:49,752 --> 00:48:51,493 ♪ Sabes que lo estamos rockeando sin parar ♪ 982 00:48:51,580 --> 00:48:56,324 - Oye, hermana, ya sabes. ¿Quién está ahí abajo, verdad? 983 00:48:56,411 --> 00:48:59,501 - Sí, ese es el niño. de ese grupo de chicos locos 984 00:48:59,632 --> 00:49:01,416 estabas tratando de empezar en el garaje. 985 00:49:01,547 --> 00:49:03,636 - Seguí tu consejo. 986 00:49:03,723 --> 00:49:05,725 lo hice exactamente lo que me dijiste que hiciera. 987 00:49:05,855 --> 00:49:08,815 Lo convertí en un mujeriego. Y míralo. 988 00:49:08,902 --> 00:49:10,077 Ahora lo aman. 989 00:49:10,164 --> 00:49:11,644 las damas no pueden tener suficiente de él. 990 00:49:11,774 --> 00:49:14,386 - Mm-hmm, bueno, a las mujeres les encanta lo sexy. 991 00:49:14,473 --> 00:49:16,431 Y definitivamente es sexy. 992 00:49:16,518 --> 00:49:19,304 Te dije que era una estrella. 993 00:49:19,391 --> 00:49:20,827 - Disculpe. 994 00:49:23,134 --> 00:49:25,527 Sí. 995 00:49:28,704 --> 00:49:32,970 - Hermano, conoces a este gato. parado en los escalones? 996 00:49:36,712 --> 00:49:38,671 - El tipo de piel clara. con la barba, ¿no? 997 00:49:38,801 --> 00:49:40,803 - Sí. - Sí, lo vi. 998 00:49:40,890 --> 00:49:43,241 Puedo decir que no lo es Aunque de por aquí. 999 00:49:43,328 --> 00:49:45,199 ¿Por qué, qué pasa? ¿Es un problema? 1000 00:49:45,286 --> 00:49:47,288 - No, no hay problema. 1001 00:49:47,375 --> 00:49:49,551 Sólo creo que él es la policía. o algo así. 1002 00:49:49,638 --> 00:49:53,033 - Palabra. Yo, hermana, te lo digo. 1003 00:49:53,120 --> 00:49:54,861 Será mejor que te mantengas discreto. 1004 00:49:54,948 --> 00:49:57,733 TNT consiguió un grupo de trabajo volviéndose loco por aquí. 1005 00:49:57,820 --> 00:50:00,258 Tienen policías por todas partes. 1006 00:50:00,345 --> 00:50:02,825 - Mierda, cuéntamelo. 1007 00:50:02,956 --> 00:50:04,262 - ♪ ¿Quién más en el lobby ♪? 1008 00:50:04,392 --> 00:50:06,264 ♪ Hay que respetar la energía con la que camina ♪ 1009 00:50:06,394 --> 00:50:08,309 ♪ Muscular como Crossfit, el jefe, mierda ♪ 1010 00:50:08,440 --> 00:50:10,529 ♪ Sabes que lo estamos rockeando sin parar, y están comprando ♪ 1011 00:50:10,616 --> 00:50:13,706 - Orgulloso de ti, hermano. Tú haciendo lo tuyo. 1012 00:50:19,277 --> 00:50:21,235 Pago definitivo. 1013 00:50:21,322 --> 00:50:22,758 ¿Estamos bien? 1014 00:50:22,889 --> 00:50:24,847 - Sí, sí. Toma asiento, Debra. 1015 00:50:24,934 --> 00:50:26,197 Charlemos. 1016 00:50:26,240 --> 00:50:28,068 - ya te pagué la deuda de mi padre, 1017 00:50:28,155 --> 00:50:30,070 sanciones e intereses. 1018 00:50:30,201 --> 00:50:31,289 ¿Qué diablos? ¿Necesitamos hablar sobre? 1019 00:50:31,376 --> 00:50:34,292 - Muestras algo de respeto. 1020 00:50:34,379 --> 00:50:36,946 Sí, lo has hecho bien hasta ahora. 1021 00:50:37,034 --> 00:50:38,774 Estoy más que impresionado. 1022 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 Estoy orgulloso. 1023 00:50:41,081 --> 00:50:43,344 - Supongo que debería estar agradecido, 1024 00:50:43,388 --> 00:50:44,606 pero no lo hiciste fácil 1025 00:50:44,693 --> 00:50:46,695 30% por sanciones tardías e interés 1026 00:50:46,739 --> 00:50:48,871 ¿Por llegar tarde un día? 1027 00:50:48,958 --> 00:50:51,048 te devolví el dinero los 200 mil hace un año. 1028 00:50:51,135 --> 00:50:52,919 - Sí, lo hiciste. pero te estaba poniendo a prueba 1029 00:50:53,006 --> 00:50:54,964 para ver si tienes lo que se necesita. 1030 00:50:55,008 --> 00:50:57,576 Y tú lo haces. 1031 00:51:00,709 --> 00:51:03,277 Aquí, para ti. 1032 00:51:05,149 --> 00:51:06,976 - Son 50.000 dólares. 1033 00:51:07,107 --> 00:51:11,329 - Mm-hmm, considéralo. una muestra de mi agradecimiento, 1034 00:51:11,372 --> 00:51:13,287 mi respeto-- 1035 00:51:13,374 --> 00:51:15,594 Que carajo, amor. 1036 00:51:17,596 --> 00:51:21,861 Mira, era un mal necesario. 1037 00:51:21,948 --> 00:51:27,432 Tenía que ver si Podría manejar las cosas, ¿eh? 1038 00:51:27,519 --> 00:51:29,086 - Y justo cuando me apetecía 1039 00:51:29,216 --> 00:51:31,262 yo estaba ganando El respeto del tío Ben... 1040 00:51:31,349 --> 00:51:32,785 - Vamos. 1041 00:51:32,872 --> 00:51:35,527 - Empezaron a pasar cosas eso podría arruinarlo todo. 1042 00:51:50,368 --> 00:51:51,978 - Ey. - ¿Que pasa? 1043 00:51:52,065 --> 00:51:54,589 ¿Dónde está Deb? - Oh, ella no viene. 1044 00:51:54,633 --> 00:51:55,851 Solo soy yo esta vez. 1045 00:51:55,938 --> 00:51:57,679 - Oh, palabra. - Sí, ¿dónde está Vern? 1046 00:51:57,810 --> 00:51:59,116 - Está en el hospital. con su mamá. 1047 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Pero estará aquí dentro de unos minutos. 1048 00:52:03,337 --> 00:52:05,122 - ¿Qué? 1049 00:52:05,252 --> 00:52:06,645 - Quiero decir, incluso cuando una mujer embarazada, 1050 00:52:06,775 --> 00:52:08,386 Creo que eres jodidamente sexy. 1051 00:52:08,473 --> 00:52:10,649 - ¿Crees que soy sexy? 1052 00:52:10,736 --> 00:52:12,825 - Sé que me has visto mirándote un par de veces. 1053 00:52:12,912 --> 00:52:14,653 No, no lo he hecho. 1054 00:52:14,740 --> 00:52:17,003 - Sí, sí, mi prima Deb. estar bloqueando, sin embargo, 1055 00:52:17,090 --> 00:52:18,874 diciéndome que me quede lejos de ti. 1056 00:52:18,961 --> 00:52:22,835 Pero, quiero decir, ahora estás aquí, así que tenemos algo de tiempo. 1057 00:52:22,922 --> 00:52:24,663 Entra. - Está bien. 1058 00:52:56,390 --> 00:52:58,044 - Está bien, gracias. 1059 00:52:58,175 --> 00:52:59,350 Que tenga un lindo día. 1060 00:52:59,437 --> 00:53:00,873 Gracias. 1061 00:53:06,574 --> 00:53:08,794 ¿Puedo ayudarle? 1062 00:53:08,881 --> 00:53:12,189 ¿Eso es todo, oficial? 1063 00:53:13,929 --> 00:53:16,541 - Sí, lo tomaré las patatas fritas y el refresco. 1064 00:53:16,584 --> 00:53:20,109 Ah y quiero jugar mis números, 510 y 513, 1065 00:53:20,197 --> 00:53:22,764 Directamente en la caja, $5 cada uno. 1066 00:53:22,851 --> 00:53:25,114 - Será $1.25 por las patatas fritas y el refresco. 1067 00:53:25,245 --> 00:53:26,942 No hacemos números Aquí, oficial. 1068 00:53:27,029 --> 00:53:28,901 Lo lamento. 1069 00:53:28,944 --> 00:53:32,034 - ¿Oficial? ¿Crees que soy policía? 1070 00:53:32,121 --> 00:53:33,732 - Absolutamente. 1071 00:53:36,038 --> 00:53:39,520 Mira, es Deb, ¿verdad? 1072 00:53:39,607 --> 00:53:41,653 No soy ningún policía. - ¿Me conoces? 1073 00:53:41,740 --> 00:53:43,394 - Todo el mundo te conoce. 1074 00:53:43,437 --> 00:53:45,961 Tienes gatos aquí cantando canciones sobre ti. 1075 00:53:46,005 --> 00:53:48,181 - No sé qué estás hablando. 1076 00:53:48,312 --> 00:53:50,270 - Sí, está bien. 1077 00:53:50,401 --> 00:53:52,490 - ¿Necesitas una bolsa, paja? - No, estoy bien. 1078 00:53:52,577 --> 00:53:54,318 - Reconozco a un policía cuando lo veo. - Quédese con el cambio. 1079 00:53:54,361 --> 00:53:56,581 - Pero policía o no... - Oh, para que conste-- 1080 00:53:56,711 --> 00:53:58,626 - Era muy sexy. - No soy ningún policía. 1081 00:53:58,713 --> 00:54:00,149 Mi nombre es Oakland. 1082 00:54:00,237 --> 00:54:03,414 Deberías preguntar por mí. 1083 00:54:03,501 --> 00:54:05,329 - Mmm. 1084 00:54:08,332 --> 00:54:11,030 - ¡Oh! Maldita sea, Mikey. 1085 00:54:11,160 --> 00:54:13,859 Mierda. 1086 00:54:13,946 --> 00:54:15,295 - Sabes, si lo hubiera sabido 1087 00:54:15,382 --> 00:54:17,384 podrías dejarlo así, 1088 00:54:17,471 --> 00:54:19,386 te hubiera dado algunos hace mucho tiempo. 1089 00:54:19,473 --> 00:54:21,388 - Bueno, culpa mi odioso primo. 1090 00:54:21,519 --> 00:54:24,391 Ella siempre intenta bloquearnos. y mantenernos separados. 1091 00:54:24,478 --> 00:54:27,307 Date prisa y vístete. Vern está de regreso. 1092 00:54:27,394 --> 00:54:29,701 - Está bien, sólo tengo que correr. al baño. 1093 00:54:29,831 --> 00:54:31,268 - Está bien, hay una toallita en el fregadero 1094 00:54:31,355 --> 00:54:32,791 si quieres refrescarte. 1095 00:54:32,878 --> 00:54:34,445 - Está bien, gracias. - Sí. 1096 00:54:50,722 --> 00:54:52,376 - ¿Cómo están tus mamás? 1097 00:54:52,506 --> 00:54:54,682 - Ella es buena. 1098 00:54:54,726 --> 00:54:57,685 La van a mantener durante la noche para observación. 1099 00:54:57,772 --> 00:55:00,384 Dijeron que era Sólo gasolina, ya sabes. 1100 00:55:00,471 --> 00:55:02,342 No es ningún ataque al corazón o nada. 1101 00:55:02,429 --> 00:55:05,127 - Bien, bien, sí. 1102 00:55:05,258 --> 00:55:06,520 - ¿Están listos para hacer esto? 1103 00:55:06,607 --> 00:55:08,392 - Seguro. - Vamos a conseguirlo. 1104 00:55:12,134 --> 00:55:14,485 - Está bien, veamos. 1105 00:55:18,358 --> 00:55:20,186 Mmmm. 1106 00:55:23,145 --> 00:55:24,843 Muy bien, genial, estamos todos aquí. 1107 00:55:33,939 --> 00:55:38,335 - Oh, sí, mm-hmm. 1108 00:55:38,465 --> 00:55:40,424 Mmm. 1109 00:55:46,343 --> 00:55:47,909 Pensé que íbamos a tener tres. 1110 00:55:47,996 --> 00:55:51,086 - ¿De qué estás hablando? Son las tres ahí dentro. 1111 00:55:51,173 --> 00:55:53,219 - Joder, ¿estos parecen tres? 1112 00:55:53,306 --> 00:55:55,003 Son dos en este hijo de puta. - ¡Es imposible! 1113 00:55:55,047 --> 00:55:57,745 solo habia Tres llaves aquí. 1114 00:55:57,832 --> 00:55:59,268 - Está bien, muéstramelo entonces. 1115 00:56:04,970 --> 00:56:06,624 Ya no son las tres. 1116 00:56:11,890 --> 00:56:14,806 - Ahora en la tienda, sí. 1117 00:56:14,893 --> 00:56:17,809 Espera un segundo, papá. 1118 00:56:20,333 --> 00:56:22,379 Papá, déjame devolverte la llamada. 1119 00:56:30,430 --> 00:56:31,823 - ¿Hola? 1120 00:56:31,910 --> 00:56:34,173 - Oye, Vernon, veo este 911. ¿Qué pasa? 1121 00:56:34,260 --> 00:56:35,783 Pam lo hizo allí ¿Está bien? 1122 00:56:35,914 --> 00:56:37,785 - Sí, ella es buena. 1123 00:56:37,916 --> 00:56:40,353 Ella a punto de recibir una bala aunque en su cabeza. 1124 00:56:42,616 --> 00:56:44,749 Ella nos acortó. 1125 00:56:44,836 --> 00:56:46,881 - ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 1126 00:56:47,012 --> 00:56:48,274 Esa mierda no tiene gracia. 1127 00:56:48,361 --> 00:56:49,754 - usted piensa ¿Me estoy riendo? 1128 00:56:49,841 --> 00:56:52,757 Le dimos dinero a tu chica por tres llaves, 1129 00:56:52,887 --> 00:56:54,236 y ella volvió con dos. 1130 00:56:54,323 --> 00:56:56,195 Ahora sabes que eso no es ¡Cómo hacemos negocios! 1131 00:56:56,282 --> 00:56:57,849 - Definitivamente no hacer negocios así. 1132 00:56:57,936 --> 00:57:00,112 Le di tres llaves. 1133 00:57:00,199 --> 00:57:03,202 Mira, V, mantenlo presionado. hasta que llegue allí. 1134 00:57:03,289 --> 00:57:04,725 Estoy en camino. 1135 00:57:04,856 --> 00:57:08,207 - Está bien, date prisa. 1136 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 - Oye, ¿todo bien? 1137 00:57:14,866 --> 00:57:16,737 - No, tenemos un problema. con la gota. 1138 00:57:16,824 --> 00:57:19,348 - ¿La entrega de Pam? Mierda. 1139 00:57:25,659 --> 00:57:27,661 - ¿Qué carajo pasó? 1140 00:57:27,792 --> 00:57:29,228 - Deb, lo juro por Dios. No lo sé. 1141 00:57:29,315 --> 00:57:30,577 Estaban aquí. 1142 00:57:30,664 --> 00:57:31,926 - ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 1143 00:57:32,013 --> 00:57:33,275 pongo tres llaves en este arnés. 1144 00:57:33,319 --> 00:57:34,538 solo hay dos sentado aquí mismo. 1145 00:57:34,625 --> 00:57:35,843 Entonces es lo perdiste o tu-- 1146 00:57:35,930 --> 00:57:37,279 - O ella robó uno. 1147 00:57:37,366 --> 00:57:39,368 - Ocúpate de tus asuntos, Vernon. 1148 00:57:39,499 --> 00:57:42,894 No te estoy hablando. 1149 00:57:44,809 --> 00:57:48,682 Pam, sube al auto. 1150 00:58:02,304 --> 00:58:04,219 ¿Estamos bien? 1151 00:58:07,048 --> 00:58:11,531 - Oh, sí, estamos muy bien. 1152 00:58:11,618 --> 00:58:16,101 - Donna, vamos, vámonos. 1153 00:58:43,868 --> 00:58:45,260 ni siquiera quería estar cerca de pam 1154 00:58:45,347 --> 00:58:48,002 cuando regresé de Boston. 1155 00:58:48,089 --> 00:58:50,265 Entonces seguí derecho a la tienda, 1156 00:58:50,396 --> 00:58:53,791 apilé mi alijo, y me aclaré la cabeza. 1157 00:59:09,894 --> 00:59:11,330 que estas haciendo ¿En mi tienda, oficial? 1158 00:59:11,373 --> 00:59:13,158 - Shh, no hay tiempo para Esa mierda de oficial, ¿vale? 1159 00:59:13,245 --> 00:59:14,333 Te están secuestrando ahora mismo. 1160 00:59:14,420 --> 00:59:16,117 - te juro que mantengo escuchar voces. 1161 00:59:16,248 --> 00:59:17,336 - Deja de hablar y dispara. 1162 00:59:19,164 --> 00:59:20,687 - ¡Joder, Nick, Nick! 1163 00:59:20,731 --> 00:59:21,993 - Después de todo, no era policía. 1164 00:59:22,080 --> 00:59:23,168 - ¡Mierda! 1165 00:59:23,255 --> 00:59:24,996 - Estaba diciendo la verdad. 1166 00:59:25,083 --> 00:59:27,302 - Oye, no lo estamos intentando. ¡no matar a nadie! 1167 00:59:27,433 --> 00:59:28,739 ¡Solo queremos el dinero! 1168 00:59:28,826 --> 00:59:31,655 Sólo abre la caja fuerte, y danos el dinero! 1169 00:59:31,742 --> 00:59:33,439 - No hay dinero en la caja fuerte. 1170 00:59:33,526 --> 00:59:35,963 Tengo el dinero aquí mismo. 1171 00:59:36,050 --> 00:59:37,748 Pero si te lo doy, todos ustedes tienen que tomar sus culos 1172 00:59:37,835 --> 00:59:39,401 fuera de aquí De la misma manera que ustedes entraron. 1173 00:59:39,488 --> 00:59:40,838 - ¡Está bien, tíralo! 1174 00:59:42,535 --> 00:59:44,015 ¿Qué diablos fue eso? 1175 00:59:44,102 --> 00:59:45,886 - ¿Quién carajo crees que soy? ¿Dan Marino? 1176 00:59:45,973 --> 00:59:48,541 Mierda, soy una niña. ¡Consigue el dinero! 1177 00:59:48,628 --> 00:59:50,195 - Mierda. 1178 01:00:11,172 --> 01:00:12,478 - Mira, aguanta, ¿Está bien? 1179 01:00:12,565 --> 01:00:13,653 Te llevaré al hospital lo antes posible. 1180 01:00:13,784 --> 01:00:15,394 Sólo respira. 1181 01:00:38,722 --> 01:00:40,724 Tío Ben. 1182 01:00:40,811 --> 01:00:43,248 - ¿Estás bien? - Sí. 1183 01:00:43,378 --> 01:00:45,554 - Sí, hice que mi gente se deshiciera de las carrocerías en su taller. 1184 01:00:45,642 --> 01:00:47,078 Fue un jodido desastre. 1185 01:00:47,165 --> 01:00:49,167 - Lo sé. 1186 01:00:49,297 --> 01:00:50,342 Estoy bien. 1187 01:00:50,429 --> 01:00:51,996 No sé sobre él. 1188 01:00:52,083 --> 01:00:53,954 - Mmm, él. 1189 01:00:53,998 --> 01:00:55,521 Su verdadero nombre es Isaac Brown. 1190 01:00:55,608 --> 01:00:56,914 Pero la gente en la calle, como sabes, 1191 01:00:57,001 --> 01:00:59,177 Lo llaman Oakland. 1192 01:00:59,220 --> 01:01:01,092 su familia se mudo al Área de la Bahía en California 1193 01:01:01,222 --> 01:01:03,921 cuando era niño. 1194 01:01:04,008 --> 01:01:08,360 estas mirando uno de los cocineros crack originales. 1195 01:01:08,403 --> 01:01:10,536 - ¿A él? - Mm-hmm. 1196 01:01:12,059 --> 01:01:13,365 Probablemente esté pasando el rato en tu tienda 1197 01:01:13,452 --> 01:01:15,454 tratando de conectar contigo. 1198 01:01:15,497 --> 01:01:17,021 - ¿Qué diablos está intentando? para conectarse conmigo? 1199 01:01:18,849 --> 01:01:21,155 Eres mucho más grande de lo que piensas, Debra. 1200 01:01:21,242 --> 01:01:23,810 Y tu estas desarrollando una reputación, 1201 01:01:23,941 --> 01:01:26,378 tanto bueno como malo. 1202 01:01:32,950 --> 01:01:34,473 - Y sabes ella ya estaría aquí. 1203 01:01:34,516 --> 01:01:36,431 Sabes que ella habría llamado, llamado, algo. 1204 01:01:37,998 --> 01:01:39,870 - Ay dios mío. 1205 01:01:39,957 --> 01:01:42,568 Yo, Deb, tienes miedo Que me jodan. 1206 01:01:42,655 --> 01:01:44,483 Yo, había tanta sangre en la tienda. 1207 01:01:44,526 --> 01:01:46,006 ¿Qué carajo pasó? 1208 01:01:46,093 --> 01:01:47,616 - Lo sé. Estoy bien. 1209 01:01:47,704 --> 01:01:49,706 No me golpearon. No estoy herido. 1210 01:01:51,969 --> 01:01:53,666 Pero se calentó allí por un minuto. 1211 01:01:53,797 --> 01:01:56,190 - Me lo puedo imaginar. Maldición. 1212 01:01:56,277 --> 01:01:58,018 ¿Cómo está amigo? 1213 01:01:58,062 --> 01:01:59,846 - Su nombre es Oakland. 1214 01:01:59,890 --> 01:02:02,544 - Vale, bueno, discúlpeme. Culpa mía. 1215 01:02:02,631 --> 01:02:04,503 ¿Cómo está Oakland? 1216 01:02:04,546 --> 01:02:06,853 - Fuera del bosque por ahora. 1217 01:02:06,984 --> 01:02:08,681 Todavía inconsciente. 1218 01:02:08,725 --> 01:02:11,336 se lo van a quitar el sedante cuando regrese. 1219 01:02:11,423 --> 01:02:13,077 Mierda, yo no lo haría incluso me he ido si 1220 01:02:13,164 --> 01:02:17,081 no tuve que ducharme y conseguir algo de comer. 1221 01:02:17,168 --> 01:02:21,128 - ¿Y qué? Te gusta el suyo. ¿Parientes más cercanos o algo así ahora? 1222 01:02:21,215 --> 01:02:23,000 Porque, quiero decir, ¿qué diablos ¿Qué estás haciendo, Deb? 1223 01:02:23,130 --> 01:02:24,958 Apenas conoces a este tipo. 1224 01:02:25,045 --> 01:02:26,960 - Exactamente. Apenas lo conozco. 1225 01:02:27,047 --> 01:02:29,397 Y arriesgó su vida salvando el mío. 1226 01:02:29,484 --> 01:02:33,140 Y nadie nunca hizo eso Para mí, ni siquiera ustedes. 1227 01:02:33,227 --> 01:02:35,055 Así que haré todo lo que pueda 1228 01:02:35,142 --> 01:02:36,840 para asegurarse de que regrese en sus pies-- 1229 01:02:36,927 --> 01:02:39,364 Quiero decir, a menos que tengas un problema con eso. 1230 01:02:39,451 --> 01:02:41,801 - No, solo estaba diciendo. 1231 01:02:41,888 --> 01:02:43,498 - Yo también. 1232 01:02:43,585 --> 01:02:47,415 Mira, estoy cansado. 1233 01:02:47,459 --> 01:02:50,592 Voy a lavarme el culo para Puede regresar antes de que despierte. 1234 01:02:50,679 --> 01:02:52,943 Conozco a Pam y Donna. significaba lo mejor, 1235 01:02:53,030 --> 01:02:55,380 pero realmente lo hice Siento que se lo debo. 1236 01:02:55,423 --> 01:02:57,774 Quiero decir, me salvó la vida. 1237 01:03:06,260 --> 01:03:09,046 - Esperar. Oye, no hagas eso. 1238 01:03:09,089 --> 01:03:10,917 No hagas eso. 1239 01:03:11,004 --> 01:03:12,527 Te romperás los puntos. 1240 01:03:12,571 --> 01:03:14,573 Sólo relájate. Por favor. 1241 01:03:17,097 --> 01:03:18,490 Eres algo más. 1242 01:03:18,577 --> 01:03:20,884 Eres lindo. ¿Sabes eso? 1243 01:03:22,320 --> 01:03:24,235 Tú aquí arriba actuando como mis mamás. 1244 01:03:24,278 --> 01:03:26,019 - No, no lo soy. 1245 01:03:26,106 --> 01:03:27,891 Porque si lo fuera, estarías escuchando. 1246 01:03:36,116 --> 01:03:39,554 Mira, lo siento por esto. 1247 01:03:39,641 --> 01:03:41,295 - No. 1248 01:03:41,339 --> 01:03:42,383 No, no debes arrepentirte. 1249 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 Nada de esto es tu culpa. 1250 01:03:46,387 --> 01:03:50,043 Los vi chicos en tu lugar. la semana pasada vigilándolo. 1251 01:03:50,130 --> 01:03:52,350 Sí, en todo caso, Debería habértelo dicho antes. 1252 01:03:54,395 --> 01:03:56,354 - No seas tan duro contigo mismo. 1253 01:03:56,441 --> 01:03:59,270 probablemente no lo hubiera hecho Te creí de todos modos. 1254 01:04:01,663 --> 01:04:03,491 - ¿Hola! Qué tal? ¿Puedo ayudarle? 1255 01:04:03,578 --> 01:04:04,971 - Soy el doctor Levy. 1256 01:04:05,058 --> 01:04:06,277 me gustaría echar un vistazo en tu herida. 1257 01:04:06,320 --> 01:04:08,061 Sí. 1258 01:04:08,192 --> 01:04:10,194 Está bien, está bien. 1259 01:04:16,243 --> 01:04:18,289 - Sí, esto se está curando muy bien. 1260 01:04:20,160 --> 01:04:22,119 Tienes mucha suerte. 1261 01:04:22,249 --> 01:04:26,079 - Sí, bueno, Aún no he terminado de vivir, Doc. 1262 01:04:26,166 --> 01:04:28,255 Entonces, ¿cuándo podré volver a casa? 1263 01:04:28,342 --> 01:04:29,996 - Nos gustaría darle el alta. hoy, si es posible. 1264 01:04:30,083 --> 01:04:31,476 - ¡Maldición! 1265 01:04:31,563 --> 01:04:33,086 Quiero decir, él acaba de llegar aquí. hace unos días. 1266 01:04:33,217 --> 01:04:34,653 Apenas recibiste la bala fuera de él. 1267 01:04:34,740 --> 01:04:37,351 - Sí, lo sé, sin embargo, Nuestras instalaciones son especiales. 1268 01:04:37,395 --> 01:04:40,137 No estamos configurados para cuidados a largo plazo. 1269 01:04:40,180 --> 01:04:43,053 Sólo necesitas tomártelo con calma y mantener la herida limpia. 1270 01:04:43,140 --> 01:04:45,011 Tu mayor enemigo hay infección en este punto. 1271 01:04:45,098 --> 01:04:46,578 - Sí. 1272 01:04:46,665 --> 01:04:48,885 Oye, está bien, Deb. 1273 01:04:48,972 --> 01:04:50,538 De verdad, ¿nunca lo has hecho? ¿Has oído ese viejo dicho? 1274 01:04:50,582 --> 01:04:52,889 Un hospital no es lugar para mejorar. 1275 01:04:53,019 --> 01:04:54,803 - Bueno, tienes razón. 1276 01:04:54,891 --> 01:04:56,153 - te enviaré a casa con todo lo que necesitas 1277 01:04:56,240 --> 01:04:57,545 para ayudar en su recuperación. 1278 01:04:57,632 --> 01:04:59,417 - Te lo agradezco. 1279 01:05:23,571 --> 01:05:26,357 Maldición. 1280 01:05:26,444 --> 01:05:28,011 No te oí entrar. 1281 01:05:28,098 --> 01:05:29,534 - Debería haber cerrado la puerta. 1282 01:05:29,664 --> 01:05:32,580 Sí. 1283 01:05:32,624 --> 01:05:34,931 ¿Qué es todo esto? ¿Es para mí? 1284 01:05:35,018 --> 01:05:37,846 - Sí, te tengo algo de comida y una película, 1285 01:05:37,934 --> 01:05:39,370 en caso de que quieras ver uno. 1286 01:05:39,457 --> 01:05:41,807 - Está bien. Déjame-- 1287 01:05:41,850 --> 01:05:43,417 - No, no, no, no-- no hagas eso. 1288 01:05:43,504 --> 01:05:45,115 Este es mi programa favorito. 1289 01:05:45,158 --> 01:05:47,334 - Ja, ¿qué sabes sobre esto? 1290 01:05:47,465 --> 01:05:49,902 - ¿Qué? A toda mi familia le encanta la música. 1291 01:05:49,989 --> 01:05:52,426 He estado viendo esto desde que éramos niños. 1292 01:05:52,470 --> 01:05:54,602 Incluso lo vi en Spofford. 1293 01:05:54,733 --> 01:05:57,127 - Entonces debes ser como Entonces, un verdadero conocedor de la música. 1294 01:05:57,214 --> 01:05:58,302 - Yo sé eso. 1295 01:05:58,345 --> 01:05:59,738 - Está bien, Déjame preguntarte esto. 1296 01:05:59,781 --> 01:06:02,262 ¿Quién es tu artista favorito? 1297 01:06:02,349 --> 01:06:04,003 - No me importa lo que nadie diga. 1298 01:06:04,134 --> 01:06:06,179 el principe es el mas grande de todos los tiempos. 1299 01:06:06,266 --> 01:06:08,965 "Purple Rain" lo es todo. 1300 01:06:09,052 --> 01:06:12,055 - Sí, es cierto. El príncipe es bueno. 1301 01:06:12,185 --> 01:06:14,840 sabes que esta jugando en el Jardín, ¿verdad? 1302 01:06:14,927 --> 01:06:16,885 Sí, deberíamos irnos. 1303 01:06:17,016 --> 01:06:18,104 Ya sabes, Una vez que me recupere, 1304 01:06:18,148 --> 01:06:19,584 moviéndose un poquito mejor. 1305 01:06:19,671 --> 01:06:22,065 - ¿Me estás invitando a salir? 1306 01:06:22,152 --> 01:06:25,546 - Algo así. 1307 01:06:25,633 --> 01:06:27,940 - DE ACUERDO. 1308 01:06:27,984 --> 01:06:30,682 Está bien. 1309 01:06:30,769 --> 01:06:32,510 Me tengo que ir. 1310 01:06:36,688 --> 01:06:38,559 - ¿Adónde vas? ¿Vas a trabajar? 1311 01:06:38,646 --> 01:06:40,474 - No, tengo que ir a reunirnos. mi hermano. 1312 01:06:40,561 --> 01:06:43,782 el va a estar jugando en el parque Baisley. 1313 01:06:43,869 --> 01:06:46,306 Y, um, vamos a tener una pequeña reunión, 1314 01:06:46,393 --> 01:06:49,701 y puedo pasar por y ven a verte más tarde. 1315 01:06:49,788 --> 01:06:51,485 Tal vez podríamos mirar una de esas películas. 1316 01:06:51,616 --> 01:06:53,792 - Sí, eso es una apuesta. 1317 01:06:53,835 --> 01:06:55,707 Lo espero con ansias. 1318 01:06:55,794 --> 01:06:56,882 - Está bien. 1319 01:06:56,969 --> 01:06:58,927 Ahora era lindo. 1320 01:06:59,015 --> 01:07:00,973 Pero tener una cita... 1321 01:07:01,104 --> 01:07:03,367 eso es algo que yo era Tendré que pensar en ello. 1322 01:07:09,677 --> 01:07:11,244 - Oye, Deb, ¿podemos hablar? 1323 01:07:11,331 --> 01:07:13,290 - ¿Sobre qué, Pam? Estoy ocupado. 1324 01:07:17,163 --> 01:07:18,686 ¿Qué es eso? 1325 01:07:18,773 --> 01:07:20,732 - Eso es la mitad del dinero. del ladrillo que perdí. 1326 01:07:20,819 --> 01:07:22,908 Te lo prometo, Deb. Te conseguiré el resto. 1327 01:07:27,217 --> 01:07:28,914 - ¿De dónde vienes? esta cantidad de dinero? 1328 01:07:29,001 --> 01:07:30,437 - Estaba ahorrando para comprarme un auto, 1329 01:07:30,481 --> 01:07:32,570 pero solo quiero aclarar cagarte contigo primero. 1330 01:07:32,657 --> 01:07:34,746 Mira, Deb, no te quiero. estar enojado conmigo. 1331 01:07:34,833 --> 01:07:36,443 Tú y Donna, todos ustedes son mis mejores amigos. 1332 01:07:36,530 --> 01:07:38,402 Todos ustedes son mi familia. 1333 01:07:38,445 --> 01:07:40,404 Yo nunca haría una mierda para lastimarlos a todos. 1334 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 - No lo entiendes, ¿verdad? 1335 01:07:44,756 --> 01:07:47,106 No se trata del dinero. 1336 01:07:47,193 --> 01:07:49,369 Se trata de respeto. 1337 01:07:49,413 --> 01:07:51,980 Honor, lealtad, confianza. 1338 01:07:52,068 --> 01:07:55,201 Mierda que no puedes volver a comprar. 1339 01:07:55,288 --> 01:07:56,942 No lo quiero. Tómalo. 1340 01:07:58,117 --> 01:07:59,945 - No, estoy bien. 1341 01:08:02,600 --> 01:08:06,169 - Tenía muchas ganas de perdonar. Pam, pero simplemente no pude. 1342 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 1343 01:08:07,779 --> 01:08:09,302 - ella lo está intentando para hacerlo bien. 1344 01:08:09,389 --> 01:08:10,825 Dale eso. 1345 01:08:10,869 --> 01:08:12,436 Como, maldita sea, Deb. 1346 01:08:12,523 --> 01:08:15,178 Sabes que la chica tiene problemas de autoestima. 1347 01:08:15,265 --> 01:08:18,006 - Este es un juego de hombres. Estamos jugando, Donna. 1348 01:08:18,094 --> 01:08:20,792 Les importa un carajo sin problemas de autoestima. 1349 01:08:20,879 --> 01:08:22,707 - No estamos hablando sobre el maldito juego. 1350 01:08:22,750 --> 01:08:25,884 Estamos hablando de Pam. 1351 01:08:26,014 --> 01:08:29,540 - Odio admitirlo, pero Donna tenía razón. 1352 01:08:29,627 --> 01:08:31,585 Ah, ¿y ese concierto de Prince? 1353 01:08:31,672 --> 01:08:33,631 terminé yendo con Oakland. 1354 01:08:33,718 --> 01:08:37,156 Quiero decir, ¡aunque él está tan bien! Sólo digo. 1355 01:08:37,243 --> 01:08:40,681 quiero agradecerte por tomar Yo al concierto de Prince. 1356 01:08:40,725 --> 01:08:41,987 Amo al Príncipe. 1357 01:08:42,118 --> 01:08:43,467 Bueno, de nada. 1358 01:08:43,554 --> 01:08:45,077 Pero no tienes que agradecerme. 1359 01:08:45,164 --> 01:08:46,948 Mierda, debería estar agradeciéndote. 1360 01:08:47,079 --> 01:08:50,213 la forma en que has estado mirando para mí el mes pasado. 1361 01:08:50,300 --> 01:08:52,476 solo deseo yo estaba quedándome 1362 01:08:52,563 --> 01:08:53,868 un poquito más, ¿sabes? 1363 01:08:53,955 --> 01:08:55,479 llevarte a eso Concierto de Michael Jackson. 1364 01:08:55,522 --> 01:08:57,568 Ahora, eso-- eso será un espectáculo. 1365 01:08:57,655 --> 01:08:59,831 - ¿Vas a algún lado? 1366 01:08:59,961 --> 01:09:01,485 ¿A dónde vas? 1367 01:09:01,615 --> 01:09:04,879 - Eh, Filadelfia. 1368 01:09:04,966 --> 01:09:07,534 Sí, tengo que irme ahí abajo y, eh, 1369 01:09:07,621 --> 01:09:11,582 trabajar para estos putos payasos corporativos por un tiempo. 1370 01:09:11,669 --> 01:09:13,584 - Pensé que eras haciendo lo tuyo. 1371 01:09:13,714 --> 01:09:17,153 - Sí, yo también lo pensé. ya sabes, pero todo el dinero 1372 01:09:17,283 --> 01:09:19,677 Me había preparado para eso, Terminé teniendo que usar eso 1373 01:09:19,764 --> 01:09:21,505 para pagar los impuestos atrasados en la casa de mi abuela, 1374 01:09:21,548 --> 01:09:24,203 entonces, ya sabes-- pero está todo bien. 1375 01:09:24,290 --> 01:09:25,987 Voy a ir a Filadelfia, ya sabes, sólo por un momento, 1376 01:09:26,074 --> 01:09:28,381 subir de peso, ya sabes. - Esperar. 1377 01:09:28,468 --> 01:09:30,514 - Oh, vamos, date prisa. 1378 01:09:30,644 --> 01:09:32,820 Tengo hambre. 1379 01:09:32,907 --> 01:09:36,346 Eso es bueno. 1380 01:09:44,180 --> 01:09:45,790 - Aquí tienes. 1381 01:09:45,920 --> 01:09:47,226 Toma esta llave hasta que vuelve a ponerte de pie. 1382 01:09:47,357 --> 01:09:48,532 - No. 1383 01:09:48,662 --> 01:09:50,098 No es posible. 1384 01:09:50,186 --> 01:09:51,709 Mira, te lo agradezco. 1385 01:09:51,752 --> 01:09:53,276 Realmente lo hago. No me malinterpretes. 1386 01:09:53,319 --> 01:09:55,669 Es solo... 1387 01:09:55,756 --> 01:09:58,237 Quiero decir, cómo me veo tomando mierda de ti? 1388 01:09:58,281 --> 01:09:59,630 Vamos. 1389 01:09:59,717 --> 01:10:01,458 vamos a hacer negocios juntos, está bien, 1390 01:10:01,545 --> 01:10:04,069 en el futuro cuando regrese. 1391 01:10:04,156 --> 01:10:07,115 Pero no puedo hacer esto, ¿de acuerdo? No soy ningún caso de caridad. 1392 01:10:07,246 --> 01:10:11,076 - Esto no es caridad. Esto es un negocio. 1393 01:10:11,207 --> 01:10:13,426 Son 14 una llave. 1394 01:10:13,470 --> 01:10:17,082 Lo tomas y tu vuelve a ponerte de pie. 1395 01:10:20,868 --> 01:10:24,698 - Y me estás pagando. 1396 01:10:24,829 --> 01:10:27,353 - Está bien, pero mira, 1397 01:10:27,484 --> 01:10:30,617 tienes que saber eso Soy bueno para eso y más. 1398 01:10:30,704 --> 01:10:32,184 Lo digo en serio. 1399 01:10:32,228 --> 01:10:34,665 No te arrepentirás de esto. 1400 01:10:34,752 --> 01:10:38,234 - Mejor no. 1401 01:10:38,277 --> 01:10:43,151 Porque toda nuestra amistad se basa en que me pagues. 1402 01:10:56,513 --> 01:10:58,558 - Alguien me llamó de este numero? 1403 01:10:58,645 --> 01:11:00,604 ¿Quién es? - Oye, soy Mikey. 1404 01:11:00,734 --> 01:11:01,866 - Debería haber colgado 1405 01:11:01,953 --> 01:11:03,955 tan pronto como escuché Voz de Mikey. 1406 01:11:04,085 --> 01:11:06,523 - Oye, necesito tres más. de esas cosas. 1407 01:11:06,610 --> 01:11:08,438 - No sé qué estás hablando. 1408 01:11:08,568 --> 01:11:09,874 Y no hablo por teléfono. 1409 01:11:10,004 --> 01:11:12,529 - Sí, entiendo todo eso. pero me quedé sin nada. 1410 01:11:12,616 --> 01:11:15,358 Mira te doy un 30% más. Si me lo puedes pasar hoy. 1411 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 - Algo simplemente no estaba bien. 1412 01:11:17,098 --> 01:11:18,578 Y Donna sintió lo mismo. 1413 01:11:18,665 --> 01:11:20,363 - No lo sé, Pam. 1414 01:11:20,450 --> 01:11:22,582 Algo sobre esta situación simplemente no me siento bien. 1415 01:11:22,669 --> 01:11:24,323 Como, ¿por qué diablos? ¿Mikey y Vernon? 1416 01:11:24,410 --> 01:11:27,370 llama a Deb de la nada y ofrecer un 30% más? 1417 01:11:27,457 --> 01:11:29,502 - Porque está completamente fuera. 1418 01:11:29,589 --> 01:11:30,938 Él quería que subiera allí, 1419 01:11:31,025 --> 01:11:32,505 pero Deb dijo ella iría, así que... 1420 01:11:32,592 --> 01:11:34,202 - ¿Cómo sabes eso? 1421 01:11:34,290 --> 01:11:36,553 ¿Y por qué carajo? ¿Te llamaría Mikey? 1422 01:11:39,512 --> 01:11:41,340 - Oh, mierda. 1423 01:11:41,427 --> 01:11:43,603 Maldita azada. Te lo estás jodiendo, ¿no? 1424 01:11:45,823 --> 01:11:47,781 - Jesús, Pame, ¿Estás bromeando? 1425 01:11:47,868 --> 01:11:49,130 Mikey? 1426 01:11:49,217 --> 01:11:50,436 - Está bien, lo sé. Lo sé, lo sé. 1427 01:11:50,523 --> 01:11:51,916 no debería haberlo hecho Lo he hecho, pero mira, 1428 01:11:52,046 --> 01:11:53,396 estábamos esperando a Vernon, 1429 01:11:53,483 --> 01:11:55,267 y se puso a tocar en mi lugar, 1430 01:11:55,311 --> 01:11:57,356 y una cosa llevó a la otra. 1431 01:11:57,443 --> 01:12:00,185 - Una cosa siempre lleva a otro contigo, Pam. 1432 01:12:00,272 --> 01:12:02,709 - Bueno, primero que nada, no lo entiendes. 1433 01:12:02,796 --> 01:12:04,537 Le gusto, Donna. 1434 01:12:04,581 --> 01:12:07,061 Como, él, como, Realmente, realmente le gusto. 1435 01:12:07,192 --> 01:12:08,933 A mí también me gusta. 1436 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Mikey es mi hombre. 1437 01:12:11,239 --> 01:12:14,460 No, perra, no lo entiendes. 1438 01:12:14,547 --> 01:12:16,941 Ese hijo de puta te está utilizando. 1439 01:12:17,028 --> 01:12:20,248 Esperar. 1440 01:12:20,336 --> 01:12:22,599 - ¿Qué estás haciendo? 1441 01:12:22,642 --> 01:12:26,037 Oh, vaya. 1442 01:12:26,124 --> 01:12:28,300 ¿En realidad? - Estás tropezando. 1443 01:12:37,962 --> 01:12:40,356 - El avión acaba de aterrizar. 1444 01:12:40,443 --> 01:12:43,881 No pasará mucho tiempo. 1445 01:12:44,011 --> 01:12:46,492 - Ella no me va a ver aquí atrás, ¿verdad? 1446 01:12:49,234 --> 01:12:50,888 - No tienes nada De qué preocuparte, Mikey. 1447 01:12:51,018 --> 01:12:53,325 Bueno, eso es, 1448 01:12:53,369 --> 01:12:56,546 a menos que aparezca tu prima Con las manos vacías, entonces, bueno... 1449 01:12:56,676 --> 01:12:58,417 Así es. 1450 01:12:58,504 --> 01:13:00,158 - Vamos. 1451 01:13:00,245 --> 01:13:01,202 - Hay una toallita en el fregadero 1452 01:13:01,289 --> 01:13:02,465 si quieres refrescarte. 1453 01:13:02,552 --> 01:13:04,162 - Gracias. - Sí. 1454 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 - Sí, todo el tiempo, 1455 01:13:21,005 --> 01:13:24,617 fue Mikey quien tomó el alijo por el que culpamos a Pam. 1456 01:14:26,026 --> 01:14:27,245 - Oye, te necesito para bajar del auto. 1457 01:14:27,375 --> 01:14:29,552 Vamos. Vamos. 1458 01:14:29,639 --> 01:14:31,031 Vamos. Sal del auto. 1459 01:14:31,118 --> 01:14:32,424 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1460 01:14:32,511 --> 01:14:33,643 Mmmm. 1461 01:14:33,730 --> 01:14:35,166 ¿Qué pasa aquí? 1462 01:14:35,253 --> 01:14:36,994 -Ah. - Vamos. 1463 01:14:37,081 --> 01:14:38,430 - Bueno, ¿qué tenemos aquí? 1464 01:14:38,517 --> 01:14:39,605 - Pon tus manos a tus espaldas, hombre. 1465 01:14:39,649 --> 01:14:41,041 Manos detrás de tu espalda. 1466 01:14:41,128 --> 01:14:42,826 Vamos. - Oficiales-- 1467 01:14:42,913 --> 01:14:44,131 - Sí. - Estás cometiendo un error, hombre. 1468 01:14:44,218 --> 01:14:45,916 No me quieres. 1469 01:14:46,003 --> 01:14:48,309 Soy de poca monta. 1470 01:14:48,396 --> 01:14:50,660 puedo darte Alguien grande, sin embargo. 1471 01:14:50,790 --> 01:14:52,488 - Hombre, no tenemos tiempo. por toda esa mierda. 1472 01:14:52,531 --> 01:14:53,837 Vamos. - Cállate el culo. 1473 01:14:53,967 --> 01:14:55,534 Sube al auto. - En el auto, vámonos. 1474 01:14:55,621 --> 01:14:58,232 - Tengo nombres, hombre. 1475 01:15:10,375 --> 01:15:12,116 - Mierda. 1476 01:15:12,159 --> 01:15:14,597 ¿Qué diablos está pasando? 1477 01:16:35,634 --> 01:16:37,505 - Qué demonios Qué está pasando, Deb? 1478 01:16:37,636 --> 01:16:39,899 - No sé. Estaban encima de mí allí. 1479 01:16:46,384 --> 01:16:48,734 Mierda. 1480 01:16:55,132 --> 01:16:57,134 - Ya puedes salir. 1481 01:17:07,666 --> 01:17:11,278 -¿Marvin? 1482 01:17:11,365 --> 01:17:13,454 - Maldita sea, mira, Tienen un grupo de trabajo contra las drogas. 1483 01:17:13,541 --> 01:17:15,935 Buscando una mujer embarazada. 1484 01:17:15,979 --> 01:17:17,763 Ellos saben quién eres. 1485 01:17:17,850 --> 01:17:20,897 - ¿Me vas a llevar a la cárcel? 1486 01:17:20,984 --> 01:17:22,333 Debería, ¿vale? 1487 01:17:22,420 --> 01:17:23,943 Podría perder mi trabajo. 1488 01:17:24,030 --> 01:17:25,379 Marvin, por favor. 1489 01:17:25,423 --> 01:17:27,251 No puedo ir a la cárcel. 1490 01:17:27,338 --> 01:17:29,557 No puedo ir a la cárcel. 1491 01:17:35,215 --> 01:17:37,565 Ok, mira, te necesito para escucharme, ¿vale? 1492 01:17:37,609 --> 01:17:39,655 Deja las drogas. 1493 01:17:39,742 --> 01:17:41,874 Sube tu trasero a otro avión. 1494 01:17:41,918 --> 01:17:45,008 volver a donde sea de dónde vienes, por favor. 1495 01:17:58,325 --> 01:18:00,066 - Todo. 1496 01:18:00,153 --> 01:18:01,502 - Déjalo. 1497 01:18:01,589 --> 01:18:03,679 Está bien. 1498 01:18:05,550 --> 01:18:07,204 Debutante. 1499 01:18:11,382 --> 01:18:14,428 La próxima vez te arrestaré. 1500 01:18:14,559 --> 01:18:16,779 Esa es una promesa. 1501 01:18:16,909 --> 01:18:20,565 - Entonces ahora, Estoy lidiando con todo esto, 1502 01:18:20,652 --> 01:18:23,307 y aparece este gato. 1503 01:18:29,400 --> 01:18:31,619 - ¿Qué pasa, Deb? 1504 01:18:31,750 --> 01:18:34,710 - No puedes hablar en serio. ¿Dónde has estado? 1505 01:18:34,840 --> 01:18:36,799 - ¿Por qué no entramos? y hablar de eso? 1506 01:18:49,202 --> 01:18:50,508 - ¿Dónde has estado? 1507 01:18:50,595 --> 01:18:52,510 no he visto ni oído de usted en semanas. 1508 01:18:52,597 --> 01:18:54,077 - Sí, tomó un poco más de lo que pensaba. 1509 01:18:54,164 --> 01:18:55,382 Ese es mi mal. 1510 01:18:55,469 --> 01:18:56,644 - Tomó un poco más de tiempo de lo que pensabas. 1511 01:18:56,688 --> 01:18:57,907 Más importante aún, Yo te di ese ladrillo. 1512 01:18:58,037 --> 01:18:59,473 ¿Dónde está mi dinero? 1513 01:18:59,560 --> 01:19:01,084 Mira, de donde soy 1514 01:19:01,171 --> 01:19:03,826 no llamas al connect hasta que estés listo para volver a subir. 1515 01:19:03,956 --> 01:19:06,872 El dinero está aquí. 1516 01:19:06,959 --> 01:19:09,135 Adelante, cuéntalo. Está todo ahí. 1517 01:19:09,222 --> 01:19:11,921 - ¿14K? 1518 01:19:12,051 --> 01:19:14,445 - No. 1519 01:19:14,488 --> 01:19:16,839 17K. 1520 01:19:16,926 --> 01:19:18,710 Sí, esa mierda que me diste cocinado muy bien, 1521 01:19:18,754 --> 01:19:21,147 así que agregué un poco más. 1522 01:19:21,234 --> 01:19:24,716 Oye, realmente lo aprecio lo que hiciste por mí. 1523 01:19:26,718 --> 01:19:28,676 - Realmente me sentí como jugaste tú mismo. 1524 01:19:28,764 --> 01:19:31,331 Yo-yo no sabía qué pensar cuando no supe de ti. 1525 01:19:31,462 --> 01:19:34,334 - ¿Jugar yo mismo? No, eso nunca. 1526 01:19:34,421 --> 01:19:35,945 Me dedico a mis asuntos. 1527 01:19:37,947 --> 01:19:41,211 Pero ¿sabes qué? Más importante aún, 1528 01:19:41,341 --> 01:19:44,518 He estado pensando, um, 1529 01:19:44,605 --> 01:19:47,304 ya sabes, tal vez sea-- 1530 01:19:47,434 --> 01:19:48,871 tal vez sea el momento hablamos de algo 1531 01:19:49,001 --> 01:19:50,873 un poco más personal. 1532 01:19:50,916 --> 01:19:53,701 - ¿Cómo qué? 1533 01:19:53,832 --> 01:19:55,878 - Como si te estuviera sintiendo. 1534 01:19:58,010 --> 01:20:01,535 Si soy honesto, 1535 01:20:01,579 --> 01:20:03,320 te he estado sintiendo por un tiempo, Deb. 1536 01:20:05,626 --> 01:20:08,194 - Yo también te estoy sintiendo. 1537 01:20:08,281 --> 01:20:12,024 - ¿Sí? - Sí. 1538 01:20:43,142 --> 01:20:44,404 Esperar. 1539 01:20:47,407 --> 01:20:49,235 - Está bien. 1540 01:20:49,322 --> 01:20:51,977 Lo siento, no haré eso. 1541 01:20:52,064 --> 01:20:54,066 Mira, solo te quiero a ti si me quieres. 1542 01:20:54,197 --> 01:20:55,415 - Te deseo. 1543 01:20:58,462 --> 01:21:01,030 Mi última experiencia, no fue tan genial. 1544 01:21:01,160 --> 01:21:03,249 De hecho, 1545 01:21:03,336 --> 01:21:05,251 fue horrible. 1546 01:21:12,171 --> 01:21:15,218 - Eso está mal. 1547 01:21:15,261 --> 01:21:16,872 Lo lamento. 1548 01:21:28,318 --> 01:21:31,147 - ¿Seguro? 1549 01:21:31,234 --> 01:21:33,018 - Sí. 1550 01:21:33,105 --> 01:21:34,802 Estoy seguro de que. 1551 01:21:40,069 --> 01:21:42,680 yo no era mucho para las relaciones. 1552 01:21:42,723 --> 01:21:47,728 Pero de alguna manera, Oakland y yo lo había llevado allí. 1553 01:21:47,772 --> 01:21:51,297 Pero cada vez que pienso que estoy a punto de conseguir algo de felicidad, 1554 01:21:51,384 --> 01:21:55,432 las malas noticias tienen un camino de dar la vuelta. 1555 01:21:58,478 --> 01:22:00,872 Tío Ben, ¿qué haces aquí? 1556 01:22:03,831 --> 01:22:06,791 - tengo algo Para decirte, Deb. 1557 01:22:06,878 --> 01:22:09,359 Tu padre está muerto. 1558 01:22:12,623 --> 01:22:14,233 - ¿De qué estás hablando? 1559 01:22:14,320 --> 01:22:16,714 ¿Qué quieres decir? ¿Mi padre está muerto? 1560 01:22:16,757 --> 01:22:19,412 - Bueno, lo encontré en Carolina del Norte hace unos días. 1561 01:22:19,499 --> 01:22:23,416 no tener todos los detalles, pero, uh, 1562 01:22:23,503 --> 01:22:24,896 se ha ido. 1563 01:22:27,072 --> 01:22:29,988 Lo siento, Deb. 1564 01:22:30,119 --> 01:22:32,295 - Yo-- 1565 01:22:32,382 --> 01:22:33,383 No esperaba escuchar 1566 01:22:33,513 --> 01:22:34,950 nada como esto. 1567 01:22:35,080 --> 01:22:37,169 estoy lidiando con tanto ahora mismo. 1568 01:22:37,256 --> 01:22:39,041 ¡Mierda! 1569 01:22:39,128 --> 01:22:41,913 Mierda. 1570 01:23:01,454 --> 01:23:03,543 - Adiós. 1571 01:23:22,475 --> 01:23:24,129 - Tío James. 1572 01:23:44,497 --> 01:23:47,196 - Ya te extraño, cariño. 1573 01:23:50,503 --> 01:23:54,551 Descansas en paz. 1574 01:24:24,146 --> 01:24:27,105 -Deb... 1575 01:24:27,192 --> 01:24:29,238 Lamento mucho tu pérdida. 1576 01:24:31,849 --> 01:24:36,419 Mira, sé que esto no es Un buen momento, pero ¿podemos hablar? 1577 01:24:36,506 --> 01:24:37,811 - Nunca será así. el momento adecuado. 1578 01:24:37,942 --> 01:24:40,205 No hablo con soplones. 1579 01:24:40,292 --> 01:24:42,599 - Bien. Porque no soy ningún soplón. 1580 01:24:42,729 --> 01:24:44,253 - ¿Crees que soy estúpido, Vernon? 1581 01:24:44,383 --> 01:24:46,124 Te conozco a ti y a Mikey intentó tenderme una trampa. 1582 01:24:46,211 --> 01:24:48,996 - Espera, espera, espera, espera. ¿Quién intentó tenderte una trampa? 1583 01:24:49,040 --> 01:24:51,608 - Sí, claro. 1584 01:24:51,738 --> 01:24:53,784 Dile a Mikey... 1585 01:24:53,871 --> 01:24:56,613 cuando lo veo, está encendido. 1586 01:24:58,832 --> 01:25:02,140 Y encuentra otra conexión también, Porque esta mierda se acabó. 1587 01:25:02,184 --> 01:25:04,273 - Espera, espera. ¿Qué, nos estás interrumpiendo? 1588 01:25:04,360 --> 01:25:06,884 - No juego juegos de policías. 1589 01:25:06,971 --> 01:25:08,842 ¿Crees que juego? con la policia? 1590 01:25:08,929 --> 01:25:11,541 - Mira, esto no está bien, Deb. 1591 01:25:11,628 --> 01:25:13,847 Mira, no soy ningún soplón. 1592 01:25:13,978 --> 01:25:16,067 Y si Mikey es un soplón, él es hombre muerto. 1593 01:25:16,154 --> 01:25:18,156 Créelo. - Oye, amigo. 1594 01:25:18,243 --> 01:25:19,940 Es un funeral. 1595 01:25:20,071 --> 01:25:21,638 ¿Está bien? Tengamos un poco de respeto. 1596 01:25:24,380 --> 01:25:26,556 Está bien. Culpa mía. 1597 01:25:26,643 --> 01:25:27,992 Adiós, Deb. 1598 01:25:30,037 --> 01:25:31,648 - no puedo creer ese hijo de puta 1599 01:25:31,691 --> 01:25:33,911 tuvo la audacia para aparecer aquí. 1600 01:25:36,305 --> 01:25:38,220 - Sí, no lo sé. 1601 01:25:38,307 --> 01:25:41,092 Podría estar diciendo la verdad. 1602 01:25:41,179 --> 01:25:43,050 Piénselo. 1603 01:25:43,181 --> 01:25:45,227 Si te delató, él tendría que tener 1604 01:25:45,270 --> 01:25:46,837 un enorme conjunto de bolas aparecer aquí solo. 1605 01:25:49,709 --> 01:25:51,842 - Tal vez. 1606 01:25:51,929 --> 01:25:55,324 Bueno, el culo de Mikey no está aquí. 1607 01:25:55,411 --> 01:25:57,674 Probablemente en algún lugar comiendo queso ahora mismo. 1608 01:25:57,804 --> 01:26:01,460 Perra de rata. 1609 01:26:01,547 --> 01:26:03,245 voy a ir a comprobar en mi madre. 1610 01:26:09,816 --> 01:26:11,427 - Mamá. 1611 01:26:11,470 --> 01:26:12,993 ¿Cómo estás? 1612 01:26:13,080 --> 01:26:17,955 - ¿Ves dónde está este juego de drogas? conduce a, ¿verdad? 1613 01:26:18,085 --> 01:26:20,262 - Sin mi papá, 1614 01:26:20,305 --> 01:26:23,352 lo sabia todo iba a cambiar, 1615 01:26:23,482 --> 01:26:25,441 pero no me di cuenta de cuánto. 1616 01:26:29,488 --> 01:26:31,055 - ¿Hola! Qué tal? 1617 01:26:31,142 --> 01:26:32,578 ¿Cómo estás? 1618 01:26:32,665 --> 01:26:34,363 - Mmm. 1619 01:26:34,450 --> 01:26:35,712 - No se lo dirás a nadie. venías aquí, ¿verdad? 1620 01:26:35,842 --> 01:26:37,801 - No, no lo hice. - Está bien. 1621 01:26:41,065 --> 01:26:43,285 - ¿Qué ocurre? 1622 01:26:43,372 --> 01:26:45,287 - Vernon y yo nos peleamos. 1623 01:26:45,374 --> 01:26:47,419 Estaba intentando tenderle una trampa a Deb. con la policía. 1624 01:26:47,463 --> 01:26:48,942 Y cuando le dije, no te voy a dejar 1625 01:26:49,029 --> 01:26:50,814 Que se joda así a mi prima Intentó que me mataran. 1626 01:26:50,944 --> 01:26:53,295 - ¿Qué? - Sí. 1627 01:26:53,382 --> 01:26:55,732 También descubrí que él es el indicado. que robó esa llave. 1628 01:26:55,775 --> 01:26:57,690 - No. - Sí. 1629 01:26:57,777 --> 01:26:59,344 Te pilló resbalando cuando no estabas mirando. 1630 01:26:59,431 --> 01:27:01,781 Él ha estado jugando con nosotros todo este tiempo. 1631 01:27:01,868 --> 01:27:03,522 simplemente no puedo sentarme 1632 01:27:03,609 --> 01:27:05,350 y dejarlo hacerse el muerto así no más. 1633 01:27:05,437 --> 01:27:07,657 - Sí, ahora todo tiene sentido. 1634 01:27:07,744 --> 01:27:09,354 Mikey, tenemos que decírselo a Deb. 1635 01:27:09,398 --> 01:27:11,138 - Ella no va a creer nada tenemos que decir. 1636 01:27:11,226 --> 01:27:12,618 - ¿Por qué? Es la verdad, ¿verdad? 1637 01:27:12,662 --> 01:27:13,750 - Sí, es la verdad. pero Vernon va a 1638 01:27:13,837 --> 01:27:15,491 invierte esa verdad, ¿de acuerdo? 1639 01:27:15,534 --> 01:27:17,797 ella no va a creer cualquier cosa que tengamos que decirle. 1640 01:27:17,884 --> 01:27:19,277 - Sí. Tienes razón. 1641 01:27:19,408 --> 01:27:21,540 ella ni siquiera esta hablando para mí ahora mismo. 1642 01:27:21,627 --> 01:27:23,020 - Oye, escucha aquí. 1643 01:27:23,063 --> 01:27:24,848 Mmm, estoy a punto de irme. 1644 01:27:24,891 --> 01:27:26,850 Voy hacia el sur. 1645 01:27:26,980 --> 01:27:30,462 Voy a llevar esta mierda ahí abajo. triplica el precio. 1646 01:27:30,593 --> 01:27:35,162 Para estas fechas el año que viene, Soy el rey. 1647 01:27:35,250 --> 01:27:38,688 solo necesito que estés ahí conmigo, ya sabes, a mi lado. 1648 01:27:38,775 --> 01:27:40,864 - Deja de jugar, Mikey. Sabes que me gustas. 1649 01:27:40,951 --> 01:27:43,083 - A mí también me gustas. ¿Qué quieres decir con jugar? 1650 01:27:43,170 --> 01:27:47,174 Si estuviera jugando, ¿Habría hecho esto? 1651 01:27:47,305 --> 01:27:49,220 - ¿Hecho qué? - Este. 1652 01:27:49,307 --> 01:27:51,178 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es? 1653 01:27:51,266 --> 01:27:53,355 Dígame usted. Ya lo ves. 1654 01:27:53,485 --> 01:27:55,444 - Me gusta. Es lindo. 1655 01:27:57,315 --> 01:27:58,751 - ¿Lindo? 1656 01:27:58,838 --> 01:28:02,189 - Quiero decir, me lo probaré. Bien. 1657 01:28:02,277 --> 01:28:04,061 - Encaja. 1658 01:28:04,104 --> 01:28:05,758 - Está bien, está bien. ¿Cuándo nos vamos? 1659 01:28:05,889 --> 01:28:07,194 - Lo antes posible. 1660 01:28:10,850 --> 01:28:12,199 - Lo digo en serio. 1661 01:28:12,287 --> 01:28:14,071 - Sí, tío Ben. Aunque tenía razón. 1662 01:28:14,201 --> 01:28:16,943 Realmente lo disfruté alejándose un rato, 1663 01:28:17,030 --> 01:28:19,206 alejarse de todos y todo, ya sabes. 1664 01:28:19,294 --> 01:28:22,079 - Sí, ATL fue bueno. 1665 01:28:22,166 --> 01:28:23,776 - Sí. 1666 01:28:23,863 --> 01:28:25,648 Yo también me divertí. 1667 01:28:25,778 --> 01:28:28,477 Yo, eh... 1668 01:28:28,520 --> 01:28:31,001 Tuve una charla con Dios en nuestro camino de regreso. 1669 01:28:32,655 --> 01:28:34,091 - Maldición. 1670 01:28:34,178 --> 01:28:36,876 Está bien, Entonces, ¿qué te dijo Dios? 1671 01:28:36,963 --> 01:28:39,314 - Que él me salvó por una razón. 1672 01:28:39,401 --> 01:28:41,403 Y me hizo darme cuenta que debería estar haciendo 1673 01:28:41,490 --> 01:28:44,101 algo más con mi tiempo, además de vender drogas. 1674 01:28:45,668 --> 01:28:47,017 - Sí. 1675 01:28:47,147 --> 01:28:49,846 - Y también tuve una charla. con el tío Ben. 1676 01:28:49,976 --> 01:28:52,152 Y él estaba diciendo que debería ser legítimo, 1677 01:28:52,239 --> 01:28:55,634 iniciar un negocio y hacer algo más con mi vida. 1678 01:28:55,678 --> 01:28:57,767 Y creo que tiene razón. 1679 01:28:57,854 --> 01:28:59,725 - Sí, no, yo también. 1680 01:28:59,812 --> 01:29:02,685 Quiero decir, definitivamente siento de dónde vienes. 1681 01:29:02,772 --> 01:29:04,251 Lo digo en serio, para ser honesto, 1682 01:29:04,382 --> 01:29:05,818 Quiero decir, no quiero para hacer esta mierda 1683 01:29:05,905 --> 01:29:07,429 por el resto de mi vida tampoco. 1684 01:29:07,516 --> 01:29:10,997 puedes hacer cualquier cosa te lo propones. 1685 01:29:11,041 --> 01:29:14,523 Lo que elijas, oye, 1686 01:29:14,653 --> 01:29:18,614 quiero que sepas Te cubro la espalda. 1687 01:29:18,657 --> 01:29:20,267 - Gracias. 1688 01:29:20,311 --> 01:29:22,661 Y lo sé. 1689 01:29:22,792 --> 01:29:25,969 Por eso te amo. 1690 01:29:26,056 --> 01:29:28,058 - Yo también te amo. 1691 01:29:37,850 --> 01:29:39,983 - Espera, hay alguien en la puerta. 1692 01:29:40,113 --> 01:29:42,202 - No escucho nada. - No, de verdad, espera. 1693 01:29:42,289 --> 01:29:44,814 - Creo que hay alguien en la puerta. - Está bien. 1694 01:29:44,901 --> 01:29:46,424 No te enojes conmigo porque no los tengo 1695 01:29:46,511 --> 01:29:48,644 Orejas supersónicas como las tuyas. 1696 01:29:53,344 --> 01:29:54,432 - Ey. - Ey. 1697 01:29:54,563 --> 01:29:56,347 - ¿Está Deb aquí? 1698 01:29:56,434 --> 01:29:58,523 - Sí. Oye, Deb, es para ti. 1699 01:29:58,610 --> 01:30:00,003 - ¿Para mí? 1700 01:30:00,090 --> 01:30:02,309 - Sí. 1701 01:30:02,397 --> 01:30:04,355 - Está bien, dame un segundo. 1702 01:30:11,406 --> 01:30:12,842 ¿Qué estás haciendo aquí? 1703 01:30:12,929 --> 01:30:14,931 ¿Y dónde has estado? 1704 01:30:15,018 --> 01:30:16,585 - Es una larga historia. 1705 01:30:16,715 --> 01:30:18,674 - Hace mucho que no veo a Pam. 1706 01:30:18,804 --> 01:30:20,850 Estaba confundido si queria darle un abrazo 1707 01:30:20,980 --> 01:30:24,810 o maldecirla. 1708 01:30:24,897 --> 01:30:26,769 Vamos. 1709 01:30:29,598 --> 01:30:31,208 - Ya sabes, Tienes un buen hombre. 1710 01:30:31,295 --> 01:30:33,166 - Sí, lo sé. 1711 01:30:33,253 --> 01:30:35,255 Él me enseña a moderarse. 1712 01:30:35,342 --> 01:30:37,475 Si no fuera por él, te hubiera pateado el culo 1713 01:30:37,562 --> 01:30:39,085 hace mucho tiempo. 1714 01:30:39,216 --> 01:30:41,740 - Sí, sé que la cagué. 1715 01:30:41,827 --> 01:30:45,135 - Sí, lo hiciste. Yo también la cagué. 1716 01:30:45,178 --> 01:30:46,745 Y casi voy a la cárcel dando mikey 1717 01:30:46,789 --> 01:30:48,660 el beneficio de la duda. 1718 01:30:48,747 --> 01:30:50,053 - Lo siento, Deb. 1719 01:30:50,183 --> 01:30:51,489 Pero ya sabes, sobre Mikey, 1720 01:30:51,576 --> 01:30:52,925 realmente necesitamos para hablar de él. 1721 01:30:52,969 --> 01:30:54,318 - No hay nada de qué hablar. 1722 01:30:54,361 --> 01:30:55,711 Pam, no es nada para hablar. 1723 01:30:55,754 --> 01:30:57,756 ¡Nos jugó! 1724 01:30:57,843 --> 01:30:59,062 no quiero escuchar sobre Mikey. 1725 01:30:59,149 --> 01:31:00,803 No me importa si te lo estás jodiendo. 1726 01:31:00,846 --> 01:31:03,022 no me importa nada de eso! 1727 01:31:03,109 --> 01:31:04,197 ¿Sabías que él estaba aquí? 1728 01:31:04,284 --> 01:31:05,547 - Sólo quiere hablar. 1729 01:31:05,634 --> 01:31:07,374 el solo quiere para discutir las cosas. 1730 01:31:07,505 --> 01:31:09,551 - ¿Qué... qué pasa, Mikey? 1731 01:31:09,638 --> 01:31:12,205 - ¿Qué pasa, Deb? Sé que parece una locura. 1732 01:31:12,249 --> 01:31:13,816 Sólo necesito gritarte por un segundo. 1733 01:31:13,859 --> 01:31:15,382 - No es nada para hablar. 1734 01:31:15,470 --> 01:31:16,993 Sé que me engañaste, 1735 01:31:17,036 --> 01:31:18,168 y se supone que ser familia! 1736 01:31:18,255 --> 01:31:19,909 - Siempre seremos familia. 1737 01:31:19,996 --> 01:31:21,519 Por eso estoy aquí, hablando a ti delante de tu cara. 1738 01:31:21,650 --> 01:31:22,781 esto es todo un gran malentendido. 1739 01:31:22,868 --> 01:31:24,783 Pregúntale a Pame. - No le voy a preguntar nada a Pam. 1740 01:31:24,870 --> 01:31:26,481 El único malentendido 1741 01:31:26,568 --> 01:31:28,091 ¿Estás de pie? en mi cara ahora mismo. 1742 01:31:28,178 --> 01:31:30,702 - Conozco esta mirada de mierda. muy mal, créeme. 1743 01:31:30,789 --> 01:31:33,009 Pero no lo es lo que crees que es. 1744 01:31:33,096 --> 01:31:34,837 No lo es. 1745 01:31:34,924 --> 01:31:38,101 - ¿Entonces qué es? 1746 01:31:38,188 --> 01:31:39,232 ¡Vete a la mierda de aquí! 1747 01:31:56,336 --> 01:31:58,034 - Ay, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1748 01:31:58,121 --> 01:32:00,427 Deb, Deb, Deb, no, háblame. 1749 01:32:00,471 --> 01:32:04,214 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1750 01:32:05,607 --> 01:32:07,652 Deb, habla conmigo. Deb, Deb. 1751 01:32:07,739 --> 01:32:10,046 Te tengo, te tengo. Deb, habla conmigo. 1752 01:32:10,176 --> 01:32:11,743 Háblame. Respira, Deb. 1753 01:32:41,512 --> 01:32:44,123 - ¿Qué pasó? 1754 01:32:44,210 --> 01:32:46,909 - Cariño, te dispararon. 1755 01:32:46,996 --> 01:32:49,302 Pero eres fuerte, ¿vale? Eres un luchador. 1756 01:32:49,346 --> 01:32:51,957 Lo lograste. 1757 01:32:52,044 --> 01:32:55,134 - Lo último que recuerdo, 1758 01:32:55,221 --> 01:32:57,310 Estaba hablando con Pam. 1759 01:32:57,397 --> 01:32:59,661 y apareció el culo de puta de Mikey, 1760 01:32:59,748 --> 01:33:01,576 y se desató el infierno. 1761 01:33:03,882 --> 01:33:06,015 ¿Quién me disparó? 1762 01:33:08,931 --> 01:33:10,759 - ¿Dónde está Pam? 1763 01:33:19,768 --> 01:33:22,814 - Deb, Deb, Deb, Deb. 1764 01:33:22,901 --> 01:33:24,947 ¡Ayuda! 1765 01:33:25,077 --> 01:33:27,210 - Donna, ¿dónde carajo está Pam? 1766 01:33:29,647 --> 01:33:32,041 - Ella no lo logrará. 1767 01:33:35,000 --> 01:33:37,612 - ¿Qué carajo quieres decir? ¿Ella no lo logró? 1768 01:33:40,919 --> 01:33:43,835 ¿Hola? 1769 01:33:43,922 --> 01:33:46,969 Eres una mujer muy afortunada. 1770 01:33:47,056 --> 01:33:49,928 Sabes, moriste dos veces en la mesa de operaciones. 1771 01:33:50,015 --> 01:33:51,930 Pero pudimos para traerte de vuelta, 1772 01:33:52,017 --> 01:33:54,933 y vas a hacer una recuperación completa. 1773 01:33:54,977 --> 01:33:56,848 Y la mejor noticia es, 1774 01:33:56,935 --> 01:33:59,808 tu bebe va a ser muy bien. 1775 01:34:03,159 --> 01:34:05,422 - ¿Qué bebé? 1776 01:34:05,509 --> 01:34:08,381 - Tienes siete semanas de embarazo, Sra. Antney. 1777 01:34:08,468 --> 01:34:09,992 Así que el bebé será muy bien, 1778 01:34:10,122 --> 01:34:10,949 pero lo que necesito que hagas 1779 01:34:11,080 --> 01:34:12,603 es tomarlo con calma por un tiempo, ¿vale? 1780 01:34:12,647 --> 01:34:14,518 - Deb, ¿no lo sabías? 1781 01:34:14,649 --> 01:34:16,476 - No tenía ni idea. 1782 01:34:16,520 --> 01:34:18,522 ¿Bebé? 1783 01:34:18,609 --> 01:34:20,002 ¿A mí? ¿Una madre? 1784 01:34:20,132 --> 01:34:22,178 - volveré Para ver cómo estás más tarde, ¿vale? 1785 01:34:22,308 --> 01:34:23,701 - Si fuera madre, 1786 01:34:23,788 --> 01:34:27,792 necesitaba hacer algunos cambios serios. 1787 01:34:27,879 --> 01:34:31,883 - Oye, todo estará bien. ¿Está bien? 1788 01:34:31,970 --> 01:34:33,972 Vamos a resolver esto. 1789 01:34:34,103 --> 01:34:36,235 ¿Está bien? Tú y yo. 1790 01:34:36,322 --> 01:34:38,194 Bebé, te tengo. 1791 01:34:40,152 --> 01:34:43,547 - Espera, no. Esperar. 1792 01:34:43,590 --> 01:34:46,028 ¿Están hablando de ¿Estados Unidos va a la guerra? 1793 01:34:46,115 --> 01:34:48,160 - Así es, dirección internacional hoy. 1794 01:34:48,247 --> 01:34:51,816 El presidente George H.W. arbusto declaró la guerra contra las drogas, 1795 01:34:51,947 --> 01:34:54,079 afirmando que el crack ha convertido a las ciudades estadounidenses 1796 01:34:54,166 --> 01:34:56,081 en zonas de batalla. 1797 01:34:56,125 --> 01:35:00,346 La administración tiene planes. asignar 45 millones de dólares 1798 01:35:00,433 --> 01:35:02,609 a la aplicación de la ley para atacar a los narcotraficantes 1799 01:35:02,740 --> 01:35:06,091 en un esfuerzo para limpiar las calles. 1800 01:35:06,178 --> 01:35:09,051 - Deb, ¿qué vamos a hacer? 1801 01:35:11,009 --> 01:35:12,402 - No haremos nada. 1802 01:35:14,752 --> 01:35:16,841 Pame está muerta. 1803 01:35:16,928 --> 01:35:18,930 Estoy disparado. 1804 01:35:19,061 --> 01:35:21,498 Embarazada. 1805 01:35:21,628 --> 01:35:25,807 Ponen 45 millones... 1806 01:35:28,679 --> 01:35:30,028 Para limpiar las calles. 1807 01:35:30,072 --> 01:35:32,030 no lo lograremos fuera de eso. 1808 01:35:35,120 --> 01:35:39,037 tenemos que hacer algo diferente. 1809 01:35:39,081 --> 01:35:41,997 No estaremos arruinados. 1810 01:35:43,955 --> 01:35:45,609 - No, pero tienes razón. 1811 01:35:45,652 --> 01:35:48,612 porque no podemos seguir viviendo así. 1812 01:35:48,699 --> 01:35:52,442 No con un bebé en camino. 1813 01:35:52,529 --> 01:35:54,574 - Estoy contigo, Deb. 1814 01:35:54,705 --> 01:35:59,536 Cualquier cosa que necesitemos hacer, estoy dentro. 1815 01:35:59,623 --> 01:36:03,061 - Lo resolveremos. ¿Está bien? 1816 01:36:07,674 --> 01:36:10,721 Lo resolveremos juntos. 1817 01:36:13,724 --> 01:36:15,987 Como familia. 1818 01:36:28,260 --> 01:36:29,696 - Está bien, eso fue muy bueno. 1819 01:36:29,784 --> 01:36:32,047 ¿Podrías... oye, hacerme un favor? 1820 01:36:32,134 --> 01:36:33,309 Dame un minuto, ¿eh? 1821 01:36:33,396 --> 01:36:35,311 Consíguele un poco de café. 1822 01:36:37,661 --> 01:36:40,055 Quédate un rato, ¿de acuerdo? 1823 01:36:43,188 --> 01:36:45,234 Bella Debra, ¿eh? 1824 01:36:45,321 --> 01:36:47,540 Toma, siéntate, siéntate. 1825 01:36:47,627 --> 01:36:51,936 - Tío Ben, Vine a despedirme. 1826 01:36:54,373 --> 01:36:57,376 me voy del juego para siempre. 1827 01:36:57,420 --> 01:37:00,466 Tengo un bebé en camino por el amor de Dios. 1828 01:37:00,510 --> 01:37:03,295 - ¿Sí? ¿Adónde te diriges? 1829 01:37:03,382 --> 01:37:04,993 - Georgia. 1830 01:37:05,123 --> 01:37:07,256 Estaba pensando Podría empezar de nuevo, 1831 01:37:07,386 --> 01:37:09,214 ir donde nadie me conozca. 1832 01:37:09,301 --> 01:37:11,956 Nada sobre esto. 1833 01:37:12,043 --> 01:37:13,305 - Georgia, ¿eh? 1834 01:37:13,349 --> 01:37:16,091 Esa es una buena elección. 1835 01:37:16,178 --> 01:37:18,223 Tuviste una buena carrera una muy buena carrera. 1836 01:37:18,310 --> 01:37:19,746 Sabes, siempre te dije, 1837 01:37:19,877 --> 01:37:22,053 eras un líder nato, ¿eh? 1838 01:37:22,184 --> 01:37:24,012 Duro, inteligente. 1839 01:37:26,666 --> 01:37:30,627 - Ya sabes... 1840 01:37:30,714 --> 01:37:34,109 viendo a mi padre en ese ataúd, 1841 01:37:34,196 --> 01:37:35,762 me hizo darme cuenta que la mayoría de la gente, 1842 01:37:35,850 --> 01:37:38,983 esperan demasiado tarde para salir. 1843 01:37:39,114 --> 01:37:43,466 O terminas en la carcel, muerto, 1844 01:37:43,553 --> 01:37:45,816 O las calles se los comerán vivos. 1845 01:37:45,903 --> 01:37:47,600 - Sí. 1846 01:37:47,731 --> 01:37:50,081 pero vas a salir en tus propios términos, 1847 01:37:50,168 --> 01:37:52,344 tu propia elección. 1848 01:37:52,431 --> 01:37:53,737 De lo que estoy orgulloso. 1849 01:37:53,824 --> 01:37:56,827 Estoy... estoy orgulloso de ti, y... 1850 01:37:56,871 --> 01:38:00,787 y tu padre, él... 1851 01:38:00,875 --> 01:38:02,789 si. 1852 01:38:05,140 --> 01:38:06,924 Aspetta. Esperar. 1853 01:38:09,057 --> 01:38:11,059 Tengo algo para ti. 1854 01:38:13,800 --> 01:38:15,237 Aquí. 1855 01:38:17,630 --> 01:38:19,415 - ¿Para qué es esto? 1856 01:38:19,545 --> 01:38:20,764 - Es un regalo para el bebé. 1857 01:38:23,723 --> 01:38:25,900 Vamos. 1858 01:38:30,382 --> 01:38:32,210 Gracias. 1859 01:38:32,341 --> 01:38:34,430 Voy a tener que levantarme. 1860 01:38:34,517 --> 01:38:35,735 Estoy tan gorda. 1861 01:38:38,347 --> 01:38:42,003 Bella Debra. 1862 01:38:42,133 --> 01:38:44,875 - Gracias, tío Ben. 1863 01:38:44,962 --> 01:38:46,268 Verdadero. 1864 01:38:48,444 --> 01:38:50,881 Adelante. Sal de aquí. 1865 01:38:51,012 --> 01:38:53,014 - Nos vemos por ahí. 1866 01:39:09,726 --> 01:39:11,771 Lo siento. - ¿Todo bien? 1867 01:39:11,858 --> 01:39:15,645 - Oh, todo es genial. 1868 01:39:15,732 --> 01:39:17,168 - Salgamos de aquí. 1869 01:39:17,299 --> 01:39:18,735 - ♪Jason Aro, saca el disco ♪ 1870 01:39:20,432 --> 01:39:22,043 - ¡La Meca Negra, allá vamos! 1871 01:39:26,569 --> 01:39:29,528 Todo lo que sé, James Baldwin dijo una vez: 1872 01:39:29,615 --> 01:39:32,879 "No todo lo que se enfrenta se puede cambiar, 1873 01:39:33,010 --> 01:39:36,231 pero nada se puede cambiar hasta que se enfrenta." 1874 01:39:49,026 --> 01:39:50,680 - Bienvenido de nuevo hasta "Vibraciones de celebridades". 1875 01:39:50,810 --> 01:39:52,508 Y tengo que decir que esto ha sido 1876 01:39:52,595 --> 01:39:55,076 uno de los más entrevistas fascinantes 1877 01:39:55,163 --> 01:39:58,818 en este programa, y una historia bastante sorprendente. 1878 01:39:58,905 --> 01:40:00,037 - Gracias. - Gracias. 1879 01:40:00,124 --> 01:40:01,343 - Gracias. 1880 01:40:01,386 --> 01:40:03,562 Hay mucho más que se lo digan. 1881 01:40:03,606 --> 01:40:05,912 - Bueno, espero que vengas. Vuelve aquí y cuéntalo. 1882 01:40:06,043 --> 01:40:07,436 - No hay duda. 1883 01:40:07,566 --> 01:40:08,567 Ya sabes lo que dicen. 1884 01:40:08,654 --> 01:40:10,439 Guardas lo mejor para el final. 1885 01:40:10,526 --> 01:40:11,614 - ♪Es el jefe ♪ 1886 01:40:11,701 --> 01:40:13,268 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1887 01:40:13,355 --> 01:40:14,965 ♪ Con clase, gangsta ♪ 1888 01:40:15,052 --> 01:40:16,967 ♪ Icka-icka, es el jefe ♪ 1889 01:40:17,098 --> 01:40:18,969 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1890 01:40:19,100 --> 01:40:20,971 ♪ Con clase y nadie Nos atrapará ahora ♪ 1891 01:40:21,058 --> 01:40:22,364 ♪ soy el jefe ♪ 1892 01:40:22,451 --> 01:40:24,148 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1893 01:40:24,192 --> 01:40:25,715 ♪ Con clase, gangsta 1894 01:40:25,758 --> 01:40:28,239 ♪ Uh, les gusta Lil Debbie, mandado ♪ 1895 01:40:28,370 --> 01:40:30,372 ♪ Primera dama del club de chicos ♪ 1896 01:40:30,415 --> 01:40:32,156 ♪ Sólo gangstas en el interior, sus 1897 01:40:32,200 --> 01:40:33,679 ♪ Incluso si tu familia 1898 01:40:33,766 --> 01:40:35,377 ♪ ¿Alguna vez vas en contra? la familia ♪ 1899 01:40:35,464 --> 01:40:36,987 ♪ Vas a terminar cruzado ♪ 1900 01:40:37,074 --> 01:40:39,076 ♪ ¿Estás borracho? Esto no es un bar de cerveza ♪ 1901 01:40:39,163 --> 01:40:40,773 ♪ pastores alemanes y rottweilers ♪ 1902 01:40:40,904 --> 01:40:42,949 ♪ Y K-9 que te exprimen con un abrazo de oso ♪ 1903 01:40:43,080 --> 01:40:44,995 ♪ Son todos ellos empujando drogas grandes ♪ 1904 01:40:45,126 --> 01:40:46,779 ♪ Te falta trabajo, atrapando babosas grandes ♪ 1905 01:40:46,866 --> 01:40:48,042 ♪ Me estoy moviendo militante ♪ 1906 01:40:48,172 --> 01:40:49,782 ♪ Todavía tengo mis oídos a las calles ♪ 1907 01:40:49,869 --> 01:40:51,045 ♪ Y mis manos arriba ♪ 1908 01:40:51,132 --> 01:40:52,916 ♪ Con clase, Nunca daré marcha atrás ♪ 1909 01:40:53,003 --> 01:40:54,570 ♪ Es el jefe ♪ 1910 01:40:54,657 --> 01:40:56,137 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1911 01:40:56,224 --> 01:40:57,573 ♪ Con clase, gangsta ♪ 1912 01:40:57,703 --> 01:40:59,662 ♪ Icka-icka, es el jefe ♪ 1913 01:40:59,792 --> 01:41:01,620 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1914 01:41:01,664 --> 01:41:03,492 ♪ Con clase y nadie Nos atrapará ahora ♪ 1915 01:41:03,622 --> 01:41:05,146 ♪ soy el jefe ♪ 1916 01:41:05,233 --> 01:41:06,843 ♪ Vuela, sofisticado ♪ 1917 01:41:06,886 --> 01:41:08,236 ♪ Con clase, gangsta